夢の人 - Tomoyo Harada перевод на немецкий

夢の人

夢みる力が おまえにあるかぎり
出来ない事は この世にない
水のしずくが 光と出逢えば
七つの色に 輝やくように
守ってあげたい 人と出逢えば
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 正義

旅する心が おまえにあるかぎり
いつかは ゆけるさ シャングリア
吹雪吹きあれる 山ふところに
未だ かくれた その楽園
手をさしのばす 人がいるなら
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 勇気

さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 剣士

Mensch der Träume

Solange du die Kraft hast zu träumen,
gibt es nichts auf dieser Welt, was unmöglich ist.
Wenn ein Wassertropfen auf Licht trifft,
wie er in sieben Farben erstrahlt,
sobald du jemanden triffst, den du beschützen möchtest,
bist du bereits ein Samurai, der ein Schwert trägt.
Auf, jetzt, ergreife nun das Schwert!
Auf, jetzt, ziehe nun das Schwert!
Dein Name ist Gerechtigkeit.

Solange in dir ein Wanderherz schlägt,
wirst du eines Tages nach Shangri-La gelangen.
Im Schoße der Berge, wo Schneestürme wüten,
liegt jenes Paradies noch verborgen.
Wenn jemand da ist, der seine Hand ausstreckt,
bist du bereits ein Samurai, der ein Schwert trägt.
Auf, jetzt, ergreife nun das Schwert!
Auf, jetzt, ziehe nun das Schwert!
Dein Name ist Mut.

Auf, jetzt, ergreife nun das Schwert!
Auf, jetzt, ziehe nun das Schwert!
Dein Name ist Schwertkämpfer.