Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 時をかける少女 - 2017 Version

時をかける少女 - 2017 Version

あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
一人で行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて

夕べの夢は金色
幼いころに遊んだ庭
ただずむあたなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて 涙 枕で濡らすの
時をかける少女
空は宇宙の海よ
褪せた写真のあなたのかたわらに
飛んでゆく
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて

Девочка, покоряющая время - Версия 2017

Ты, прошу, от меня
Вдруг не исчезай бесследно,
Туда, откуда нет возврата,
Один не уходи, прошу, обещай мне.
Я же, я же стану странницей,
Девочкой, покоряющей время.
Любовь – сияющий корабль,
Что прошлое, и будущее, и звезды преодолеет,
Обними меня крепче.

Вчерашний сон был золотым,
Сад, где мы играли детьми.
К тебе, стоящему там,
Хочу бежать, бежать без оглядки,
Но путаюсь, путаюсь, слезы на подушке,
Девочка, покоряющая время.
Небо – космический океан,
Рядом с тобой на выцветшей фотографии
Я лечу,
Девочка, покоряющая время.
Любовь – сияющий корабль,
Что прошлое, и будущее, и звезды преодолеет,
Обними меня крепче.