Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 異邦人

異邦人

子供たちが空に向かい 両手をひろげ
鳥や雲や夢までも つかもうとしている
その姿は きのうまでの何も知らない私

あなたに この指が届くと信じていた

空と大地が ふれ合う彼方
過去からの旅人を 呼んでる道

あなたにとって私 ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの 異邦人

市場へ行く人の波に 体を預け
石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひづめの音 歌うようなざわめき
私を置き去りに 過ぎてゆく白い朝

時間旅行が 心の傷を
なぜかしら埋めてゆく 不思議な道
サヨナラだけの手紙 迷い続けて書き
あとは哀しみをもて余す 異邦人
あとは哀しみをもて余す 異邦人

Strangers

Children reach towards the sky, arms outstretched,
trying to grasp birds, clouds, and even dreams.
Their innocent gestures are a reminder of my own naivete.

I believed that if I reached out, I could touch you.

Far off, where the sky meets the earth,
a path calls out to wanderers from the past.

To you, I am just a passerby,
a stranger you only glanced at.

I surrender myself to the current of people flowing towards the market,
drifting along the cobblestone streets.
Prayers, the clatter of hooves, the harmonious din of voices,
all pass me by as the pale dawn fades.

This journey through time somehow heals my wounds,
a peculiar path that fills the void.
I continue to write our farewell letter, lost in thought,
a stranger now burdened with sorrow.
A stranger now burdened with sorrow.