Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 青い鳥

青い鳥

あなたがくれた手紙
まっすぐで温かすぎるから
どこかにつかえてた
涙あふれてとまらないの

いま 静かに
心縛るすべて
この空に放してあげよう

名もないこの場所まで
いくつ乗り継いだかしら
栞はシロツメクサ
書きかけの便せん開くの

青い鳥を
探しながら
水面に写る
わたしはここよ

青い鳥を
探しながら
水面に写る
わたしはここよ

青い鳥は
歌いながら
自由な心に
そっと舞い降りた

Синяя птица

Письмо, что ты мне подарил,
Слишком прямое и тёплое,
Где-то застряло,
Слёзы текут и не останавливаются.

Сейчас тихо
Всё, что сковывает сердце,
Выпущу в это небо.

До этого безымянного места
Сколько пересадок я сделала?
Закладка — клевер,
Открываю недописанное письмо.

Синюю птицу
Ища,
Отражаюсь в воде,
Я здесь.

Синюю птицу
Ища,
Отражаюсь в воде,
Я здесь.

Синяя птица
Напевая,
К свободному сердцу
Тихонько спустилась.