風邪の薬 - Tomoyo Harada перевод на немецкий

風邪の薬

苦くてつよい薬を飲む
ひとりのベッドは眠り飽きた
おかしな夢をたくさん見た

映画のような

心細い時には
不思議と幼い日を思い出すのです

甘くて苦い薬でした
おかあさんはまだ帰ってこない
メロドラマを見た 大人のキス
あかりも点けず

激しい雨 窓打つ
揺れてる木の枝がとても怖かったの

苦くてつよい薬を飲む
ひとりのベッドは眠り飽きた
おかしな夢をたくさん見た

映画のような

心細い時には
不思議と幼い日を思い出すのです

甘くて苦い薬でした
おかあさんはまだ帰ってこない
メロドラマを見た 大人のキス
あかりも点けず

激しい雨 窓打つ
揺れてる木の枝がとても怖かったの

Medizin gegen die Erkältung

Ich schlucke bittere, starke Medizin
Allein im Bett habe ich genug vom Schlafen
Sah so viele seltsame Träume

Wie in einem Film

Wenn ich mich unsicher fühle
Erinnere ich mich seltsamerweise an meine Kindheit

Es war eine süß-bittere Medizin
Mama ist noch nicht zurückgekommen
Sah eine Melodram – einen Kuss der Erwachsenen
Ohne auch nur das Licht anzuschalten

Heftiger Regen prasselt gegen das Fenster
Die schwankenden Äste machten mir solche Angst

Ich schlucke bittere, starke Medizin
Allein im Bett habe ich genug vom Schlafen
Sah so viele seltsame Träume

Wie in einem Film

Wenn ich mich unsicher fühle
Erinnere ich mich seltsamerweise an meine Kindheit

Es war eine süß-bittere Medizin
Mama ist noch nicht zurückgekommen
Sah eine Melodram – einen Kuss der Erwachsenen
Ohne auch nur das Licht anzuschalten

Heftiger Regen prasselt gegen das Fenster
Die schwankenden Äste machten mir solche Angst