Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 風邪の薬
苦くてつよい薬を飲む
J'avale
un
médicament
amer
et
fort
ひとりのベッドは眠り飽きた
Je
suis
fatiguée
de
dormir
dans
mon
lit
seule
おかしな夢をたくさん見た
J'ai
fait
beaucoup
de
rêves
étranges
映画のような
Comme
au
cinéma
心細い時には
Quand
je
me
sens
vulnérable
不思議と幼い日を思い出すのです
Je
me
souviens
étrangement
de
mon
enfance
甘くて苦い薬でした
C'était
un
médicament
doux
et
amer
おかあさんはまだ帰ってこない
Maman
n'est
pas
encore
rentrée
メロドラマを見た
大人のキス
J'ai
regardé
un
mélodrame,
un
baiser
d'adulte
あかりも点けず
Sans
allumer
la
lumière
激しい雨
窓打つ
Une
pluie
battante
frappe
la
fenêtre
揺れてる木の枝がとても怖かったの
Les
branches
d'arbre
qui
tremblent
me
faisaient
tellement
peur
苦くてつよい薬を飲む
J'avale
un
médicament
amer
et
fort
ひとりのベッドは眠り飽きた
Je
suis
fatiguée
de
dormir
dans
mon
lit
seule
おかしな夢をたくさん見た
J'ai
fait
beaucoup
de
rêves
étranges
映画のような
Comme
au
cinéma
心細い時には
Quand
je
me
sens
vulnérable
不思議と幼い日を思い出すのです
Je
me
souviens
étrangement
de
mon
enfance
甘くて苦い薬でした
C'était
un
médicament
doux
et
amer
おかあさんはまだ帰ってこない
Maman
n'est
pas
encore
rentrée
メロドラマを見た
大人のキス
J'ai
regardé
un
mélodrame,
un
baiser
d'adulte
あかりも点けず
Sans
allumer
la
lumière
激しい雨
窓打つ
Une
pluie
battante
frappe
la
fenêtre
揺れてる木の枝がとても怖かったの
Les
branches
d'arbre
qui
tremblent
me
faisaient
tellement
peur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.