朱夏色 - Tomoyuki Nagasawa перевод на немецкий

朱夏色

思い出したくない夜だって越えて今がある
このままでいいわけないけど なんとかすべく明日がある
居酒屋のトイレの格言みたいな曲歌ってこ
一晩中笑って
朝には恥になって

恋は朱夏色
僕が見ていたい夢
それは君からすればとても嫌な現実

僕の恋は朱夏色
君は青空が好き
だけど僕らはとうに太陽を背にしてる

懐古的に歌う十代の永遠なんてしんどくって
なのに全然マイクを離さない君
なおしんどくって
だけど音程もハメも外して はしゃぐ様子見ていて
自分勝手だって思って
それもいいかもって思って

また振り返るセピア
その正体はうつろ
君からすればとても嫌な現実

僕の恋は朱夏色
いつも見ていたい夢
それはトンネルの向こう
そこで僕らが願う光景

思い出したくない夜だって越えて今がある
吐き慣れた喉うるおわせて また喜びに行く
今日はいつもより夕焼けが美々しく光ってる
その喜びを書いて
それ聴いてほしくって

恋は朱夏色
僕が見ていたい夢
それは君からすればとても嫌な現実

僕の恋は朱夏色
君は青空が好き
だけど僕らはとうに太陽を背にしてる
僕の恋は朱夏色
僕の恋は朱夏色

僕の恋は朱夏色
僕の恋は朱夏色
朱夏色

Spätsommerfarbe

Auch Nächte, an die ich mich nicht erinnern möchte, habe ich überwunden, und jetzt bin ich hier.
Es kann nicht so bleiben, wie es ist, aber es gibt ein Morgen, um etwas zu ändern.
Lass uns Lieder singen, die wie Lebensweisheiten in einer Kneipentoilette klingen.
Die ganze Nacht lachen
und uns am Morgen dafür schämen.

Die Liebe ist spätsommerfarben,
der Traum, den ich sehen möchte.
Für dich ist es eine sehr unangenehme Realität.

Meine Liebe ist spätsommerfarben,
du magst den blauen Himmel.
Aber wir haben die Sonne längst hinter uns gelassen.

Nostalgisch über die ewige Jugend der Teenagerjahre zu singen, ist anstrengend,
aber du gibst das Mikrofon einfach nicht her,
was noch anstrengender ist.
Aber wenn ich sehe, wie du ausgelassen bist, ohne auf Tonhöhe und Harmonie zu achten,
denke ich, dass du egoistisch bist,
und dann denke ich, vielleicht ist das auch in Ordnung.

Wieder blicke ich zurück auf das Sepia,
dessen wahre Gestalt vergänglich ist.
Für dich ist es eine sehr unangenehme Realität.

Meine Liebe ist spätsommerfarben,
der Traum, den ich immer sehen möchte.
Er liegt am Ende des Tunnels.
Dort ist die Szene, die wir uns wünschen.

Auch Nächte, an die ich mich nicht erinnern möchte, habe ich überwunden, und jetzt bin ich hier.
Ich befeuchte meine Kehle, an die ich mich gewöhnt habe,
und gehe wieder, um Freude zu finden. Heute leuchtet der Sonnenuntergang schöner als sonst.
Ich schreibe über diese Freude
und möchte, dass du sie hörst.

Die Liebe ist spätsommerfarben,
der Traum, den ich sehen möchte.
Für dich ist es eine sehr unangenehme Realität.

Meine Liebe ist spätsommerfarben,
du magst den blauen Himmel.
Aber wir haben die Sonne längst hinter uns gelassen.
Meine Liebe ist spätsommerfarben,
Meine Liebe ist spätsommerfarben.

Meine Liebe ist spätsommerfarben,
Meine Liebe ist spätsommerfarben,
Spätsommerfarbe.