Aku Tak Mau - Tompi перевод на немецкий

Aku Tak Mau

Hu-u, hey-ey, hu-u
Hu-u, hey-ey, hu-u

Bukan sekali kau salah menyebut namaku (ow-ow, baby)
Kau sebut aku dengan nama Ramli
Padahal kau tahu namaku Si Tompi
Begitu kutanya apa alasanmu
Kau bilang kau baru saja nonton TV
Ada film baru dari Negeri Malaysia
Pemerannya mirip sekali denganku

Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu, o-ow
Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu

Pernah juga kau panggil aku dengan nama Si Joni (Joni)
Aku bingung lirik kanan lirik kiri
Mencari adakah orang lain di sebelahku
Begitu kutanya kau bilang padaku
Kau baru saja selesai baca buku
Ceritanya menyentuh
Kau bilang karakternya mirip dengan aku

Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu, o-ow
Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu

Kini aku sadari aku tertipu (hu-wu-u-u-u)
Ternyata bukan hanya aku foto di dompetmu
Kau juga berpose yang sama dengan Si Ramli atau pun Si Joni
Aku dapat pipi kiri, dia pipi kanan, selebihnya hanya dapat dahi

Aku tak mau mencintaimu
Pergi dariku
Aku tak mau
Aku tak mau

Ich will nicht

Hu-u, hey-ey, hu-u
Hu-u, hey-ey, hu-u

Nicht nur einmal hast du meinen Namen falsch ausgesprochen (ow-ow, Baby)
Du hast mich Ramli genannt
Obwohl du weißt, dass ich Tompi heiße
Als ich dich nach dem Grund fragte
Sagtest du, du hättest gerade ferngesehen
Es gab einen neuen Film aus Malaysia
Der Schauspieler sah mir sehr ähnlich

Früher habe ich dir einfach so geglaubt, o-ow
Früher habe ich dir einfach so geglaubt

Du hast mich auch schon mal Joni genannt (Joni)
Ich war verwirrt, schaute nach rechts und links
Um zu sehen, ob noch jemand neben mir war
Als ich dich fragte, sagtest du mir
Du hättest gerade ein Buch zu Ende gelesen
Die Geschichte war berührend
Du sagtest, die Figur ähnele mir

Früher habe ich dir einfach so geglaubt, o-ow
Früher habe ich dir einfach so geglaubt

Jetzt erkenne ich, dass ich getäuscht wurde (hu-wu-u-u-u)
Es war nicht nur mein Foto in deinem Portemonnaie
Du hast auch genauso mit Ramli oder Joni posiert
Ich bekam die linke Wange, er die rechte, der Rest bekam nur die Stirn

Ich will dich nicht lieben
Geh weg von mir
Ich will nicht
Ich will nicht