Текст и перевод песни Tompi - Aku Tak Mau

Aku Tak Mau

Hu-u, hey-ey, hu-u
Hu-u, hey-ey, hu-u

Bukan sekali kau salah menyebut namaku (ow-ow, baby)
Kau sebut aku dengan nama Ramli
Padahal kau tahu namaku Si Tompi
Begitu kutanya apa alasanmu
Kau bilang kau baru saja nonton TV
Ada film baru dari Negeri Malaysia
Pemerannya mirip sekali denganku

Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu, o-ow
Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu

Pernah juga kau panggil aku dengan nama Si Joni (Joni)
Aku bingung lirik kanan lirik kiri
Mencari adakah orang lain di sebelahku
Begitu kutanya kau bilang padaku
Kau baru saja selesai baca buku
Ceritanya menyentuh
Kau bilang karakternya mirip dengan aku

Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu, o-ow
Dulu ku percaya begitu saja pada dirimu

Kini aku sadari aku tertipu (hu-wu-u-u-u)
Ternyata bukan hanya aku foto di dompetmu
Kau juga berpose yang sama dengan Si Ramli atau pun Si Joni
Aku dapat pipi kiri, dia pipi kanan, selebihnya hanya dapat dahi

Aku tak mau mencintaimu
Pergi dariku
Aku tak mau
Aku tak mau

Je ne veux pas

Hu-u, hey-ey, hu-u
Hu-u, hey-ey, hu-u

Ce n'est pas la première fois que tu te trompes en disant mon nom (ow-ow, baby)
Tu m'appelles Ramli
Alors que tu sais que je m'appelle Tompi
Quand je te demande pourquoi
Tu dis que tu regardais la télé
Il y avait un nouveau film de Malaisie
L'acteur me ressemblait beaucoup

Avant, je te croyais sur parole, o-ow
Avant, je te croyais sur parole

Tu m'as aussi appelé Joni (Joni)
J'étais perdu, regardant à droite et à gauche
Cherchant s'il y avait quelqu'un d'autre à côté de moi
Quand je te l'ai demandé, tu m'as dit
Que tu venais de finir de lire un livre
L'histoire était touchante
Tu as dit que le personnage me ressemblait beaucoup

Avant, je te croyais sur parole, o-ow
Avant, je te croyais sur parole

Maintenant, je réalise que j'ai été trompé (hu-wu-u-u-u)
Il n'y a pas que ma photo dans ton portefeuille
Tu poses aussi comme Ramli ou Joni
J'ai la joue gauche, il a la joue droite, le reste c'est juste le front

Je ne veux pas t'aimer
Va-t'en de moi
Je ne veux pas
Je ne veux pas