Bila Aku - Tompi перевод на немецкий

Bila Aku

Jangan kau tanya padaku sejauh apa
Sungguh tak akan terukur dalam cintaku
Lebih dari seribu malam, berjuta kata, bermiliyar bintang
Cintaku tak akan terukur oleh waktu, padamu

Janganlah pernah meragu jangan kau tanya
Tak ada cinta yang lain di dalam dada
Sungguh bila engkau tau, isi hatiku hanyalah untukmu
Bagiku kaulah segalanya, tak perlu kau meragu cintaku

Bila aku harus berlari mengejar cintamu sampai mati
Maka diriku tak akan pernah berhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak padaku
Aku kan selalu ada disini menunggu

Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu

Jangan kau tanya padaku sejauh apa
Sungguh tak akan terukur dalam cintaku
Lebih dari seribu malam, berjuta kata, bermiliyar bintang
Cintaku tak akan terukur oleh waktu, padamu

Bila aku harus berlari mengejar cintamu sampai mati
Maka diriku tak akan pernah berhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak padaku
Aku kan selalu ada disini

Bila aku harus berlari mengejar cintamu, kan kukejar sampai mati
Tak akan kuberhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak kepadaku
Aku kan selalu ada disini menunggu

Wenn ich

Frag mich nicht, wie weit
Wahrlich, meine Liebe ist unermesslich
Mehr als tausend Nächte, Millionen Worte, Milliarden Sterne
Meine Liebe zu dir ist unermesslich, zeitlos

Zweifle niemals, frag mich nicht
Es gibt keine andere Liebe in meiner Brust
Wahrlich, wenn du wüsstest, mein Herz ist nur für dich
Für mich bist du alles, du brauchst nicht an meiner Liebe zu zweifeln

Wenn ich laufen muss, um deine Liebe bis zum Tod zu jagen
Dann werde ich niemals aufhören
Wenn ich warten muss, bis deine Liebe mir zugeneigt ist
Werde ich immer hier sein und warten

Ich werde warten
Ich warte
Ich werde warten
Ich warte
Ich werde warten
Ich warte
Ich werde warten

Frag mich nicht, wie weit
Wahrlich, meine Liebe ist unermesslich
Mehr als tausend Nächte, Millionen Worte, Milliarden Sterne
Meine Liebe zu dir ist unermesslich, zeitlos

Wenn ich laufen muss, um deine Liebe bis zum Tod zu jagen
Dann werde ich niemals aufhören
Wenn ich warten muss, bis deine Liebe mir zugeneigt ist
Werde ich immer hier sein

Wenn ich laufen muss, um deine Liebe zu jagen, werde ich sie bis zum Tod jagen
Ich werde nicht aufhören
Wenn ich warten muss, bis deine Liebe mir zugeneigt ist
Werde ich immer hier sein und warten