Текст и перевод песни Tompi - Idul Fitri

Idul Fitri

Saat idul fitri datang menghampiri jiwa yang suci
Dan kita memohon ampun atas dosa selama ini
Terlalu banyak alfa terlalu sering kita lupa
AmpunkanLah dosa kami
Terimalah amal kami, oo...

Mari saling memaafkan dan berbagi wahai saudara
Beri salam pemimpin, tuntunlah umat dengan seksama
Ingat s'lalu kuasaNya syukur atas segala RahmatNya
Bertakbirlah, bersujudlah, o...
Berzikirlah, berdoalah. O...
AmpunkanLah dosa kami
Terimalah amal kami

Selamat idul fitri
Maaf lahir dan batin
Selamat idul fitri
Maaf lahir dan batin
Selamat idul fitri
Maaf lahir dan batin.

Idul Fitri

Lorsque l'Aïd el-Fitr arrive pour toucher l'âme pure
Et que nous implorons pardon pour nos péchés de ces derniers temps
Tant de fautes, tant de fois où nous avons oublié
Pardonnez-nous nos péchés, mon amour
Recevez nos bonnes actions, oh...

Pardonnons-nous mutuellement et partageons, mes frères
Saluez le leader, guidez la communauté avec soin
Rappelez-vous toujours son pouvoir, remerciez pour toutes ses grâces
Faites la takbir, prosternez-vous, oh...
Récitez le dhikr, priez. Oh...
Pardonnez-nous nos péchés, mon amour
Recevez nos bonnes actions

Joyeux Aïd el-Fitr
Pardon pour mes fautes, mon amour
Joyeux Aïd el-Fitr
Pardon pour mes fautes, mon amour
Joyeux Aïd el-Fitr
Pardon pour mes fautes, mon amour.