Текст и перевод песни Tompi - Lulu Dan Siti

Lulu Dan Siti

Nilah cerita tragis cintaku
Tentang si lulu pacarku yg dulu
Sering aku mati dalam cemburu
Dia bercinta dengan sahabatku

Terakhir kekasihku namanya siti
Rajin mengaji, jago bikin puisi
Aku cinta padanya setengah mati
Kini dia pergi tak kembali

Mengapa cintaku begini
Selalu ku ditinggal pergi
Apa mungkin ini takdirku
Menjadi jomblo sejati

Mengapa cintaku begini
Selalu ku ditinggal pergi
Akankah suatu hari nanti
Akan datang padaku sang putri

Itulah cerita tragis cintaku
Tentang si lulu pacarku yg dulu
Tentang si siti yg baru pergi
Dan cintaku kembali sendiri

Mengapa cintaku begini
Selalu ku ditinggal pergi
Apa mungkin ini takdirku
Menjadi jomblo sejati

Mengapa cintaku begini
Selalu ku ditinggal pergi
Akankah suatu hari nanti
Akan datang padaku sang putri

Lulu et Siti

Voilà l'histoire tragique de mon amour
À propos de Lulu, ma petite amie d'autrefois
Je mourrais souvent de jalousie
Elle était amoureuse de mon meilleur ami

Ma dernière amoureuse s'appelait Siti
Elle récitait le Coran avec assiduité, elle était douée pour la poésie
Je l'aimais à en mourir
Maintenant elle est partie et ne reviendra pas

Pourquoi mon amour est-il comme ça
Je suis toujours laissé pour compte
Est-ce que c'est peut-être mon destin
De rester célibataire pour toujours

Pourquoi mon amour est-il comme ça
Je suis toujours laissé pour compte
Est-ce qu'un jour
La princesse viendra me trouver

Voilà l'histoire tragique de mon amour
À propos de Lulu, ma petite amie d'autrefois
À propos de Siti qui vient de partir
Et mon amour est à nouveau seul

Pourquoi mon amour est-il comme ça
Je suis toujours laissé pour compte
Est-ce que c'est peut-être mon destin
De rester célibataire pour toujours

Pourquoi mon amour est-il comme ça
Je suis toujours laissé pour compte
Est-ce qu'un jour
La princesse viendra me trouver