Makan Teman - Tompi перевод на немецкий

Makan Teman

Berteman dengan maksud, he-eh
Bergantung kepadanya
Tak sadarkah bebanmu
Belum tentu sanggup dipikulnya?

Namun, saat dia memohon tolongmu
Kaututup mata, tutup telingamu
Seolah ia tak pernah ada
Dan engkau lupa dia ada, oh-wo-uh

Teman itu seharusnya seperti bayangan
Yang lahir dari cahaya yang menerpa tubuhmu
Deras, lalu ia akan membentuk wujud perkasa
Yang lebih besar

Ingat, ingat masa-masa
Kau bergantung padanya hingga berdiri di titik ini
Kar'na dia sesungguhnya teman
Dalam suka, dalam lara, hingga bahagia, hm-mm

Freunde ausnutzen

Mit Absicht befreundet, he-eh
Sich auf ihn verlassen
Bist du dir deiner Last nicht bewusst?
Ist doch nicht sicher, ob er sie tragen kann?

Doch wenn er dich um Hilfe bittet,
Verschließt du deine Augen, verschließt deine Ohren
Als ob es ihn nie gegeben hätte
Und du vergisst, dass es ihn gibt, oh-wo-uh

Ein Freund sollte wie ein Schatten sein
Der aus dem Licht geboren wird, das auf deinen Körper trifft
Stark, dann wird er eine mächtige Gestalt formen
Die größer ist

Erinnere dich, erinnere dich an die Zeiten
Als du dich auf ihn verlassen hast, bis du an diesem Punkt standest
Denn er ist wirklich ein Freund
In Freude, in Leid, bis zum Glück, hm-mm