Sungguh Mati - Tompi перевод на немецкий

Sungguh Mati

Mm, yeah

Bukan sekali kurasa jatuh hati
Bukan sekali kurasa jatuh cinta
Tapi mengapa kini aku tak sanggup
Menahan diri untuk tak berbuat gila? (Gila, gila)

Cintamu membuat aku melayang jauh
Ingin kukatakan cintaku kepadamu
Akan segera bisa kucumbu dirimu

Jangan kau tolak cintaku
Aku tak siap bila kau bilang, "Tidak"
Aku akan mencintaimu
Sepenuh jiwa hati, sepenuh segala

Tut-tut, tu-tut, tu-ru-tut, tu-rut
Tut-tut, tu-tut, tu-ru-ru-ru-ru

Sebut saja apa yang engkau mau
Borobudur 'kan kubangun untukmu

Cintamu membuat aku melayang jauh
Sungguh mati aku inginkan dirimu
Sungguh mati aku cinta kepadamu

Jangan kau tolak cintaku
Aku tak siap bila kau bilang, "Tidak"
Aku 'kan mencintaimu
Sepenuh jiwa hati, sepenuh segala, aw

Sungguh mati aku cinta padamu
Sungguh mati aku rindu padamu
Sungguh mati aku cinta padamu
Sungguh mati aku rindu padamu

Ich schwöre

Mm, yeah

Es ist nicht das erste Mal, dass ich mich verliebt fühle
Es ist nicht das erste Mal, dass ich mich verliebt fühle
Aber warum kann ich mich jetzt nicht beherrschen
Mich nicht verrückt zu verhalten? (Verrückt, verrückt)

Deine Liebe lässt mich weit weg fliegen
Ich möchte dir meine Liebe gestehen
Bald kann ich dich liebkosen

Weise meine Liebe nicht zurück
Ich bin nicht bereit, wenn du "Nein" sagst
Ich werde dich lieben
Mit ganzer Seele, ganzem Herzen, mit allem

Tut-tut, tu-tut, tu-ru-tut, tu-rut
Tut-tut, tu-tut, tu-ru-ru-ru-ru

Sag einfach, was du willst
Ich werde Borobudur für dich bauen

Deine Liebe lässt mich weit weg fliegen
Ich schwöre, ich will dich
Ich schwöre, ich liebe dich

Weise meine Liebe nicht zurück
Ich bin nicht bereit, wenn du "Nein" sagst
Ich werde dich lieben
Mit ganzer Seele, ganzem Herzen, mit allem, aw

Ich schwöre, ich liebe dich
Ich schwöre, ich vermisse dich
Ich schwöre, ich liebe dich
Ich schwöre, ich vermisse dich