Damlar - Tomris перевод на французский

Damlar

Otağımın qapısı üzünə açıq bu gün
Ürəyimdən fərqli, ürəyimdən fərqli
Gəl otur içəridə, bax pəncərədən çölə
Təzə qonşu qız gəlib
Təzə qonşu qız gəlib
Hiss et özünü öz evində
Telefon bir əlində
Danış kimlə istəsən
Danış nə qədər istəsən
Səhv axtarma sözümdə
Yox, çıxmamışam özümdən
Oxuduqca qaçır dadın
Dünən "inbox"un açıq qalıb
Damla-damla damlar
Gözdən adamlar
Çıx get, qapı sol tərəfdədir
Yeni yol hədəfdədir
Damla-damla damlar
Yaş yox adamlar
Çıx get, qapı sol tərəfdədir
Yeni yol hədəfdədir
Otağımın qapısı üzünə bağlı bu gün
Ürəyimdən gəlmir, səni sevmək gəlmir
Get otur iç arada
Soruş özündən niyə?
Sənə sevgim az gəlir
Sənə sevgim az gəlir
Hiss et özünü öz evində
Həyatın öz əlində
Yaşa kimlə istəsən
Yaşa nə qədər istəsən
Hiss et özünü öz evində
Həyatın öz əlində
Yaşa kimlə istəsən
Ya da nə qədər istəsən
Damla-damla damlar
Gözdən adamlar
Çıx get, qapı sol tərəfdədir
Yeni yol hədəfdədir
Damla-damla damlar
Yaş yox adamlar
Çıx get, qapı sol tərəfdədir
Yeni yol hədəfdədir

(Bilirəm ki, səhvim böyükdür, amma sevgimizdən böyük deyil
Bu gün axşam yenə səni gözləyəcəm, o adamın üstündə...)
Damla-damla damlar
Gözdən adamlar
Çıx get, qapı sol tərəfdədir
Yeni yol hədəfdədir
Damla-damla damlar
Yaş yox adamlar
Çıx get, qapı sol tərəfdədir
Yeni yol hədəfdədir

Gouttes

La porte de ma maison est ouverte aujourd'hui
Mon cœur est différent, mon cœur est différent
Viens t'asseoir ici, regarde par la fenêtre
La nouvelle voisine est arrivée
La nouvelle voisine est arrivée
Sente-toi comme chez toi
Le téléphone dans une main
Parle à qui tu veux
Parle autant que tu veux
Ne cherche pas d'erreur dans mes paroles
Non, je ne suis pas sortie de moi-même
Le goût s'échappe à chaque lecture
Ton "inbox" était ouvert hier
Goutte à goutte, les gouttes tombent
Les gens disparaissent
Va-t'en, la porte est à gauche
Un nouveau chemin est visé
Goutte à goutte, les gouttes tombent
Il n'y a pas de vie, il n'y a pas de gens
Va-t'en, la porte est à gauche
Un nouveau chemin est visé
La porte de ma maison est fermée aujourd'hui
Mon cœur ne le veut pas, t'aimer ne me vient pas
Va t'asseoir au milieu
Demande-toi pourquoi ?
Mon amour pour toi n'est pas assez
Mon amour pour toi n'est pas assez
Sente-toi comme chez toi
Ta vie est entre tes mains
Vis avec qui tu veux
Vis autant que tu veux
Sente-toi comme chez toi
Ta vie est entre tes mains
Vis avec qui tu veux
Ou autant que tu veux
Goutte à goutte, les gouttes tombent
Les gens disparaissent
Va-t'en, la porte est à gauche
Un nouveau chemin est visé
Goutte à goutte, les gouttes tombent
Il n'y a pas de vie, il n'y a pas de gens
Va-t'en, la porte est à gauche
Un nouveau chemin est visé

(Je sais que mon erreur est grande, mais elle n'est pas plus grande que notre amour
Ce soir, je t'attendrai encore, par-dessus cet homme...)
Goutte à goutte, les gouttes tombent
Les gens disparaissent
Va-t'en, la porte est à gauche
Un nouveau chemin est visé
Goutte à goutte, les gouttes tombent
Il n'y a pas de vie, il n'y a pas de gens
Va-t'en, la porte est à gauche
Un nouveau chemin est visé