Attimi - Toms перевод на немецкий

Attimi

Perdersi di vista per poi un giorno ritrovarsi
Chiedersi come si è stati senza e dopo riabbracciarsi
Spogliarsi di quei panni sporchi, nudi per scaldarsi
E come nulla fosse stato poi tornare ad amarsi
Farsi promesse sul futuro e crederci davvero
Sentirsi quel punto bianco soli in mezzo al nero
Darsi del conforto poi capirsi col pensiero
Poter essere se stessi e saper darsi il mondo intero
Dirsi ti amo come fossimo gli unici a farlo
Avere un sogno insieme ed impegnarsi a realizzarlo
Tenersi sto presente e no, non voler cambiarlo
Avere sempre cio che serve senza mai dover cercarlo
Questo é cio che sogno questo é cio di cui parlo
Io che qualcosa di meglio non ci riesco a immaginarlo
Ora non chiedermi che provo perché non saprei spiegarlo
Quindi fammi stare zitto così posso dimostrarlo
Non correre troppo aspettami
Se poi non arrivo tu chiamami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi
Non correre troppo asepttami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi, quegli attimi.
In certe notti
Io ti penso ancora
Oggi sto con lei, domani con un altra ma ti penso ancora
In certe notti
Io ti penso ancora
Giuro non vorrei ma in certe notti io ti penso ancora
Ho imparato a darti spazio ed accettarti nei difetti
Poi, trovare le chiavi per quei tuoi mille lucchetti
Ma,col tempo ho imparato pure a non farmi progetti
Perché le cose non sempre vanno come te le aspetti
Sai, qando poi l orgoglio prevale sui sentimenti per risolvere non bastan chiarimenti,
Non ci ascoltavamo parlavamo ai quattro venti
Ora neanche ci guardiamo dimmi tu come ti senti
Quando certe notti poi mi pensi pure tu
Che dormi con i miei vedtiti per sentirmi ancora accanto
Io ti diedi cuore corpo e forse qualcosa di piu
Ma sono certo che qualcuno ti saprá dare altrettanto
Infatti ora c é qualcun altro li che ti fa stare bene
Ed anche se magari un giorno poi ci rivedremo insieme
So che é meglio non sperarci, illudersi non conviene
Per adesso ti do un bacio, fai la brava, stammi bene
Non correre troppo aspettami
Se poi non arrivo tu chiamami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi
Non correre troppo asepttami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi, quegli attimi
In certe notti
Io ti penso ancora
Oggi sto con lei, domani con un altra ma ti penso ancora
In certe notti
Io ti penso ancora
Giuro non vorrei ma in certe notti io ti penso ancora.

Augenblicke

Sich aus den Augen verlieren, um sich eines Tages wiederzufinden
Sich fragen, wie man ohne einander war, und sich dann wieder umarmen
Die schmutzigen Kleider ausziehen, nackt, um sich zu wärmen
Und als wäre nichts gewesen, sich dann wieder lieben
Sich Versprechungen für die Zukunft machen und wirklich daran glauben
Sich als diesen weißen Punkt fühlen, allein inmitten der Schwärze
Sich gegenseitig trösten und sich dann mit einem Gedanken verstehen
Man selbst sein können und wissen, wie man sich die ganze Welt gibt
Sich "Ich liebe dich" sagen, als wären wir die Einzigen, die das tun
Einen gemeinsamen Traum haben und sich bemühen, ihn zu verwirklichen
Diese Gegenwart festhalten und sie nicht ändern wollen
Immer das haben, was man braucht, ohne es jemals suchen zu müssen
Das ist es, wovon ich träume, das ist es, wovon ich spreche
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen
Frag mich jetzt nicht, was ich fühle, denn ich wüsste nicht, wie ich es erklären soll
Also lass mich schweigen, damit ich es dir zeigen kann
Lauf nicht zu schnell, warte auf mich
Wenn ich dann nicht komme, ruf mich an
Wenn ich dann nicht komme, ruf mich an
Denn mir kommen diese Augenblicke wieder in den Sinn
Lauf nicht zu schnell, warte auf mich
Wenn ich dann nicht komme, ruf mich an
Denn mir kommen diese Augenblicke wieder in den Sinn, diese Augenblicke.
In manchen Nächten
denke ich immer noch an dich
Heute bin ich mit ihr zusammen, morgen mit einer anderen, aber ich denke immer noch an dich
In manchen Nächten
denke ich immer noch an dich
Ich schwöre, ich möchte es nicht, aber in manchen Nächten denke ich immer noch an dich
Ich habe gelernt, dir Raum zu geben und dich mit deinen Fehlern zu akzeptieren
Dann die Schlüssel zu deinen tausend Schlössern zu finden
Aber mit der Zeit habe ich auch gelernt, mir keine Pläne zu machen
Denn die Dinge laufen nicht immer so, wie man es erwartet
Weißt du, wenn der Stolz über die Gefühle siegt, reichen Erklärungen nicht aus, um das Problem zu lösen,
Wir hörten uns nicht zu, wir redeten ins Blaue hinein
Jetzt schauen wir uns nicht einmal mehr an, sag mir, wie du dich fühlst
Wenn du in manchen Nächten auch an mich denkst
Dass du in meinen Kleidern schläfst, um mich immer noch in deiner Nähe zu fühlen
Ich gab dir mein Herz, meinen Körper und vielleicht noch etwas mehr
Aber ich bin sicher, dass jemand anderes dir genauso viel geben kann
Tatsächlich ist jetzt jemand anderes da, der dich glücklich macht
Und auch wenn wir uns vielleicht eines Tages wiedersehen werden
Ich weiß, es ist besser, nicht darauf zu hoffen, sich etwas vorzumachen bringt nichts
Für jetzt gebe ich dir einen Kuss, sei brav, pass auf dich auf
Lauf nicht zu schnell, warte auf mich
Wenn ich dann nicht komme, ruf mich an
Wenn ich dann nicht komme, ruf mich an
Denn mir kommen diese Augenblicke wieder in den Sinn
Lauf nicht zu schnell, warte auf mich
Wenn ich dann nicht komme, ruf mich an
Denn mir kommen diese Augenblicke wieder in den Sinn, diese Augenblicke
In manchen Nächten
denke ich immer noch an dich
Heute bin ich mit ihr zusammen, morgen mit einer anderen, aber ich denke immer noch an dich
In manchen Nächten
denke ich immer noch an dich
Ich schwöre, ich möchte es nicht, aber in manchen Nächten denke ich immer noch an dich.