Текст и перевод песни Tomte - Das hier ist Fußball

Das hier ist Fußball

Tragik ist wie Liebe ohne 'Happy end'
Und eines ist wirklich sicher, dass die Tragik St.Pauli kennt.
Es ist, als ob es Bier nicht in jedem Supermarkt gibt.
So groß ist man wirklich, aber so ist die Realität.

Und Hooray, Hooray, Hooray, FC St.Pauli!
Würde es gehen, würde ich dich umarmen.
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen.

Manche hängen ihre Fahnen nach dem erstbesten Wind,
Doch die Liebe beweist sich erst, wenn der Wind zunimmt.
Und Liebe ohne Leiden hat noch niemand gesehen.
Man kann ein Lied davon singen, man kann sich selbst nicht verstehen.

Und Hooray, Hooray, Hooray, FC St.Pauli!
Würde es gehen, würde ich dich umarmen.
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen.

Und Bayern besiegt, in Chemnitz verloren,
Man hört noch die Chöre in seinen Ohren.
Meine Schulter ist nass durch des Nebenmanns Tränen;
Kann es etwas Schöneres geben?

Und Hooray, Hooray, Hooray, FC St.Pauli!
Würde es gehen, würde ich dich umarmen.
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen.

Это футбол

Трагедия — как любовь без счастливого конца,
И одно точно: Санкт-Паули знает, что такое трагедия.
Как будто пиво не продается в каждом супермаркете.
Вот настолько он великий, но такова реальность.

И Ура, Ура, Ура, ФК Санкт-Паули!
Если бы мог, я бы тебя обнял.
Это футбол, здесь разыгрываются драмы.

Некоторые снимают свои флаги при первом же порыве ветра,
Но любовь доказывается только тогда, когда ветер усиливается.
И любви без страданий еще никто не видел.
Об этом можно петь песни, можно не понимать самого себя.

И Ура, Ура, Ура, ФК Санкт-Паули!
Если бы мог, я бы тебя обнял.
Это футбол, здесь разыгрываются драмы.

И "Баварию" победили, а в Хемнице проиграли,
В ушах все еще звучат голоса болельщиков.
Мое плечо мокро от слез соседа;
Может ли быть что-то прекраснее?

И Ура, Ура, Ура, ФК Санкт-Паули!
Если бы мог, я бы тебя обнял.
Это футбол, здесь разыгрываются драмы.