Текст и перевод песни Tomuya - オー・シャンゼリゼ

オー・シャンゼリゼ

街を歩く 心軽く
誰かに会える この道で
可愛い君に声をかけて
こんにちは僕と行きましょう

オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

君を連れて 遊びに行こう
皆が集まる あのクラブ
ギターをひいて 朝まで歌う
楽しくさわいで恋をする
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

昨日まで 知らない同志
今日から二人 恋人さ
道をゆけば 世界はゆれる
愛する君と 僕のため
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

Елисейские Поля

Иду по улице с легким сердцем,
Надеясь встретить тебя на пути.
Подойду к тебе, милая,
И скажу: "Привет, пойдем со мной".

Елисейские Поля,
Елисейские Поля.
Там всегда что-то чудесное
Ждет тебя, на Елисейских Полях.

Пойдем повеселимся,
В тот клуб, где все собираются.
Буду играть на гитаре и петь до утра,
Веселиться и влюбляться.
Елисейские Поля,
Елисейские Поля.
Там всегда что-то чудесное
Ждет тебя, на Елисейских Полях.

Еще вчера мы были чужими,
А сегодня – пара влюбленных.
Когда мы идем вместе, мир кружится,
Ради тебя, моя любовь.
Елисейские Поля,
Елисейские Поля.
Там всегда что-то чудесное
Ждет тебя, на Елисейских Полях.