Friend Zone - Tomy Rojas перевод на немецкий

Friend Zone

No es normal que cuando te miro
Siento algo distinto que con las demás
Sospecho que en lo nuestro hay complicidad
Pero si no nos animamos a decirnos nada
Que va a pasar?
Terminaríamos fingiendo que no pasa nada
No hay que arruinar la amistad
Y yo que muero por tomar tu mano y caminar

De una vez dime que es lo puedo yo hacer
Pa que me quites de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

De una vez develemos el misterio y bésame
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Uo uo uoo uo,
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Ya me canse de que me cuentes todos tus romances
De Carolina, Juana y de las cosas que tu haces
Cuando estas con ellas
Yo me quedo viendo las estrellas
Y pensando en ti
No puedo soportarlo más
Te miro y empiezo a dudar si estoy loca
O si es tu boca la que me provoca a ir por más,
Dejemos de fingir amistad
Salgamos de esta obra de teatro
Yo no me quedo fuera del trato
De última felices los cuatro

De una vez dime que es lo puedo yo hacer
Pa que me quites de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

De una vez develemos el misterio y bésame
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Cuando te veo no puedo evitar pensar
Que sería de nosotros si por fin dejáramos de lado
Lo que dirían los demás
De una vez dime que es lo puedo yo hacer
Pa que me quites de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

De una vez develemos el misterio y bésame
Quiero escaparme de tu Friend Zone
Y ser el dueño de tu corazón

Uo uo uoo uo
Quie Quie Quiero escaparme de tu Friend Zone
Quie Quie Quiero escaparme de tu Friend Zone
Quiero escaparme de tu Friend Zone

Friendzone

Es ist nicht normal, dass, wenn ich dich ansehe,
ich etwas anderes fühle als bei anderen.
Ich ahne, dass zwischen uns Komplizenschaft herrscht,
Aber wenn wir uns nicht trauen, uns etwas zu sagen,
Was wird dann passieren?
Wir würden am Ende so tun, als ob nichts wäre.
Man darf die Freundschaft nicht ruinieren.
Und ich, die ich dafür sterbe, deine Hand zu nehmen und spazieren zu gehen.

Sag mir endlich, was ich tun kann,
damit du mich aus deiner Friendzone holst
und ich die Besitzerin deines Herzens werde.

Lass uns endlich das Geheimnis lüften und küss mich.
Ich will deiner Friendzone entkommen
und die Besitzerin deines Herzens sein.

Uo uo uoo uo,
Ich will deiner Friendzone entkommen
und die Besitzerin deines Herzens sein.

Ich habe es satt, dass du mir all deine Romanzen erzählst,
von Carolina, Juana und den Dingen, die du tust,
wenn du mit ihnen zusammen bist.
Ich bleibe hier und schaue die Sterne an
und denke an dich.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich sehe dich an und beginne zu zweifeln, ob ich verrückt bin
oder ob es dein Mund ist, der mich provoziert, mehr zu wollen.
Hören wir auf, Freundschaft vorzutäuschen.
Verlassen wir dieses Theaterstück.
Ich lasse mich bei diesem Deal nicht außen vor.
Zur Not sind wir halt zu viert glücklich.

Sag mir endlich, was ich tun kann,
damit du mich aus deiner Friendzone holst
und ich die Besitzerin deines Herzens werde.

Lass uns endlich das Geheimnis lüften und küss mich.
Ich will deiner Friendzone entkommen
und die Besitzerin deines Herzens sein.

Wenn ich dich sehe, kann ich nicht anders, als zu denken,
was aus uns würde, wenn wir endlich beiseite ließen,
was die anderen sagen würden.
Sag mir endlich, was ich tun kann,
damit du mich aus deiner Friendzone holst
und ich die Besitzerin deines Herzens werde.

Lass uns endlich das Geheimnis lüften und küss mich.
Ich will deiner Friendzone entkommen
und die Besitzerin deines Herzens sein.

Uo uo uoo uo
Ich Ich Ich will deiner Friendzone entkommen
Ich Ich Ich will deiner Friendzone entkommen
Ich will deiner Friendzone entkommen