Mi Peor Error - Tomy Rojas перевод на немецкий

Mi Peor Error

Me preguntaron qué pasó con vos
Y yo que había cerrado todo lo nuestro
Me preguntaron qué pasó con la canción
Y desde ese entonces ya no duermo

Por qué no puedo dejar de pensar
Todas las cosas que no hicimos para no empeorarlo
Para qué? Si al final, ya parece que me has olvidado

Y que no logro entender lo qué pasó
Cuál fue la fuckin razón que terminó con nuestra historia de amor
Pensarte me recordó a tu último beso

Dime qué hice para que digas adiós tan pronto y para siempre
Ya ni recuerdo cuándo fue que decidí que era mejor perderte
Ahora no verte es mi peor error (Oh-oh-ohh)
Mi peor error (Oh-ohh)
Cómo fue que no escuché a mi corazón y me ganó la mente?

No pienses y mirame
Que el juego no es sólo ganar o perder
Sé que lo que toca, toca
Y aunque la suerte me ignora
No fue de casualidad que te encontré

Que me devuelvan tus besos
Que no sé vivir sin ellos... No ves?
Se nos escapan los días
Y tú no estás en mi vida

Dime qué hice para que digas adiós tan pronto y para siempre
Ya ni recuerdo cuándo fue que decidí que era mejor perderte
Ahora no verte es mi peor error (Oh-oh-ohh)
Mi peor error (Oh-ohh)

Cómo fue que no escuché a mi corazón y me ganó la mente
Que me devuelvan tus besos
Que no sé vivir sin ellos
Se nos escapan los días
Y tú no estás en mi vida

Dime qué hice para que digas adiós para siempre
(Tan pronto y para siempre)
Ya ni recuerdo cuándo fue que decidí que era mejor perderte
Ahora no verte es mi peor error (Oh-oh-ohh)
Mi peor error (Oh-ohh)
Cómo fue que no escuché a mi corazón y me ganó la mente

Mein größter Fehler

Sie fragten mich, was mit dir passiert ist
Und ich, der alles zwischen uns beendet hatte
Sie fragten mich, was mit dem Lied passiert ist
Und seitdem schlafe ich nicht mehr

Warum kann ich nicht aufhören nachzudenken
Über all die Dinge, die wir nicht getan haben, um es nicht schlimmer zu machen
Wozu? Wenn es am Ende so aussieht, als hättest du mich schon vergessen

Und ich verstehe einfach nicht, was passiert ist
Was war der verdammte Grund, der unsere Liebesgeschichte beendet hat
An dich zu denken erinnerte mich an deinen letzten Kuss

Sag mir, was ich getan habe, dass du so schnell und für immer Lebewohl gesagt hast
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wann ich beschloss, dass es besser sei, dich zu verlieren
Dich jetzt nicht zu sehen, ist mein größter Fehler (Oh-oh-ohh)
Mein größter Fehler (Oh-ohh)
Wie konnte es sein, dass ich nicht auf mein Herz hörte und mein Verstand die Oberhand gewann?

Denk nicht nach und sieh mich an
Denn das Spiel ist nicht nur gewinnen oder verlieren
Ich weiß, was sein muss, muss sein
Und obwohl das Glück mich ignoriert
Es war kein Zufall, dass ich dich fand

Gib mir deine Küsse zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne sie leben soll... Siehst du das nicht?
Die Tage entgleiten uns
Und du bist nicht in meinem Leben

Sag mir, was ich getan habe, dass du so schnell und für immer Lebewohl gesagt hast
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wann ich beschloss, dass es besser sei, dich zu verlieren
Dich jetzt nicht zu sehen, ist mein größter Fehler (Oh-oh-ohh)
Mein größter Fehler (Oh-ohh)

Wie konnte es sein, dass ich nicht auf mein Herz hörte und mein Verstand die Oberhand gewann
Gib mir deine Küsse zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne sie leben soll
Die Tage entgleiten uns
Und du bist nicht in meinem Leben

Sag mir, was ich getan habe, dass du für immer Lebewohl gesagt hast
(So schnell und für immer)
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wann ich beschloss, dass es besser sei, dich zu verlieren
Dich jetzt nicht zu sehen, ist mein größter Fehler (Oh-oh-ohh)
Mein größter Fehler (Oh-ohh)
Wie konnte es sein, dass ich nicht auf mein Herz hörte und mein Verstand die Oberhand gewann