Текст и перевод песни Tomy Rojas - Mi Peor Error

Mi Peor Error

Me preguntaron qué pasó con vos
Y yo que había cerrado todo lo nuestro
Me preguntaron qué pasó con la canción
Y desde ese entonces ya no duermo

Por qué no puedo dejar de pensar
Todas las cosas que no hicimos para no empeorarlo
Para qué? Si al final, ya parece que me has olvidado

Y que no logro entender lo qué pasó
Cuál fue la fuckin razón que terminó con nuestra historia de amor
Pensarte me recordó a tu último beso

Dime qué hice para que digas adiós tan pronto y para siempre
Ya ni recuerdo cuándo fue que decidí que era mejor perderte
Ahora no verte es mi peor error (Oh-oh-ohh)
Mi peor error (Oh-ohh)
Cómo fue que no escuché a mi corazón y me ganó la mente?

No pienses y mirame
Que el juego no es sólo ganar o perder
Sé que lo que toca, toca
Y aunque la suerte me ignora
No fue de casualidad que te encontré

Que me devuelvan tus besos
Que no sé vivir sin ellos... No ves?
Se nos escapan los días
Y tú no estás en mi vida

Dime qué hice para que digas adiós tan pronto y para siempre
Ya ni recuerdo cuándo fue que decidí que era mejor perderte
Ahora no verte es mi peor error (Oh-oh-ohh)
Mi peor error (Oh-ohh)

Cómo fue que no escuché a mi corazón y me ganó la mente
Que me devuelvan tus besos
Que no sé vivir sin ellos
Se nos escapan los días
Y tú no estás en mi vida

Dime qué hice para que digas adiós para siempre
(Tan pronto y para siempre)
Ya ni recuerdo cuándo fue que decidí que era mejor perderte
Ahora no verte es mi peor error (Oh-oh-ohh)
Mi peor error (Oh-ohh)
Cómo fue que no escuché a mi corazón y me ganó la mente

Ma Plus Grave Erreur

On m'a demandé ce qui s'était passé avec toi
Et moi qui avais tout refermé entre nous
On m'a demandé ce qui s'était passé avec la chanson
Et depuis ce jour, je ne dors plus

Pourquoi je ne peux pas arrêter de penser
À toutes les choses que nous n'avons pas faites pour ne pas empirer les choses
Pour quoi ? Si au final, il me semble que tu m'as déjà oublié

Et que je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé
Quelle était la foutue raison qui a mis fin à notre histoire d'amour
Te penser m'a rappelé ton dernier baiser

Dis-moi ce que j'ai fait pour que tu dises au revoir si tôt et pour toujours
Je ne me souviens même plus quand j'ai décidé qu'il était mieux de te perdre
Maintenant, ne plus te voir est ma plus grave erreur (Oh-oh-ohh)
Ma plus grave erreur (Oh-ohh)
Comment se fait-il que je n'ai pas écouté mon cœur et que mon esprit m'ait gagné ?

Ne réfléchis pas et regarde-moi
Que le jeu n'est pas seulement gagner ou perdre
Je sais que ce qui touche, touche
Et même si la chance m'ignore
Ce n'est pas par hasard que je t'ai rencontrée

Que tes baisers me reviennent
Que je ne sais pas vivre sans eux... Tu ne vois pas ?
Les jours nous échappent
Et tu n'es pas dans ma vie

Dis-moi ce que j'ai fait pour que tu dises au revoir si tôt et pour toujours
Je ne me souviens même plus quand j'ai décidé qu'il était mieux de te perdre
Maintenant, ne plus te voir est ma plus grave erreur (Oh-oh-ohh)
Ma plus grave erreur (Oh-ohh)

Comment se fait-il que je n'ai pas écouté mon cœur et que mon esprit m'ait gagné
Que tes baisers me reviennent
Que je ne sais pas vivre sans eux
Les jours nous échappent
Et tu n'es pas dans ma vie

Dis-moi ce que j'ai fait pour que tu dises au revoir pour toujours
(Si tôt et pour toujours)
Je ne me souviens même plus quand j'ai décidé qu'il était mieux de te perdre
Maintenant, ne plus te voir est ma plus grave erreur (Oh-oh-ohh)
Ma plus grave erreur (Oh-ohh)
Comment se fait-il que je n'ai pas écouté mon cœur et que mon esprit m'ait gagné