Текст и перевод песни Tomás - La Fea Naranja Gorda

La Fea Naranja Gorda

Enough is enough

This song is for the people
The ones who are affected
By the illegal actions of a
Crazy fat ugly orange man

It is our duty to protect our children

Children are dying on the
Southern border of these United States
The time has come to unite
And together we raise our voice and say
No more!
No more!

Ooo oh oh
The orange man's got to go
And we say Ooh, oh oh
We've got to make it so

And we say, Ooo oh oh
The orange man's got to go
And we say Ooh, oh oh
We've got to make it so

If life has taught us anything
Its that we have to things for ourselves
No one is going to do them for you
So we've got to make a plan
We've got to be smart
The only way we can do this
Is together - with heart

We need to rise up, rise up!
It's gotten out of hand
We need to rise up, rise up!
We've got to make a plan

And we say, Ooo oh oh
The orange man's got to go
And we say Ooh, oh oh
We've got to make it so

And we say, Ooo oh oh
The orange man's got to go
And we say Ooh, oh oh
We've got to make it so

Make it so!

Listen to me brothers
You know, we've got to play it smart
Remember Cesar Chavez
He moved mountains with his heart

And to honor Delores Huerta
There was no violence in her plans
Like Dr. King and the Mahatma Ghandi
You know, there's strength when we all stand
So we all must take a stand, take a stand, yeah, yeah yeah

Take a stand
Rise up and we will!

Here we go!

And we say, Ooo oh oh
The orange man's got to go
And we say Ooh, oh oh
We've got to make it so

And we say, Ooo oh oh
The orange man's got to go
And we say Ooh, oh oh
We've got to make it so

Make it so!
Let's make it so, everybody

Do it, do it for the children
Do it, do it, do it for your family too

Do it for everybody
Because it's the least that you can do
That you can do
You can do
And for everybody
Stand up to oppression too

There's no room for this fat, ugly, crazy orange man
Let's send him to the Russian Zoo
Hey, let's do it for the people
(Let's put him in a cage, Let's give him his own cage)

Estados Unidos
Y Mexico
Y Guatemala

Hey everybody, we've got to take a stand
Let's take a stand
Let's take a stand
Let's take a stand

You know it's time for everybody
Time to get up on your feet
We've got to march around the buildings
We've got to gather on the streets

We've got to tell everybody that it's time
Not to give into oppression
So that everybody understands we're going
In the wrong direction
OOH OOH OOH OH

You know we're going in the wrong direction
We can't just stand here, Sitting idle, Watching all these things go down

We've got to make sure everybody understands
What's going down, yeah, yeah, yeah

Hey everybody, we've got to take a stand
Let's take a stand
Let's take a stand
Let's take a stand

I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
And to the Republic
For which it stands

One nation under God
Indivisible
With liberty and justice for all

Justice for all
Justice for all

La vilaine orange grosse

Trop c'est trop

Cette chanson est pour les gens
Ceux qui sont touchés
Par les agissements illégaux d'un
Mec orange gros et moche

Il est de notre devoir de protéger nos enfants

Des enfants meurent à la
Frontière sud de ces États-Unis
Le temps est venu de s'unir
Et ensemble, nous élevons la voix et disons
Plus jamais!
Plus jamais!

Ooo oh oh
L'homme orange doit partir
Et on dit Ooh, oh oh
On doit y arriver

Et on dit, Ooo oh oh
L'homme orange doit partir
Et on dit Ooh, oh oh
On doit y arriver

Si la vie nous a appris quelque chose
C'est qu'on doit faire les choses nous-mêmes
Personne ne va les faire pour toi
Alors on doit faire un plan
On doit être intelligents
La seule façon d'y arriver
C'est ensemble - avec le cœur

On doit se lever, se lever!
C'est devenu incontrôlable
On doit se lever, se lever!
On doit faire un plan

Et on dit, Ooo oh oh
L'homme orange doit partir
Et on dit Ooh, oh oh
On doit y arriver

Et on dit, Ooo oh oh
L'homme orange doit partir
Et on dit Ooh, oh oh
On doit y arriver

Faisons en sorte que ça arrive!

Écoutez-moi mes frères
Tu sais, on doit jouer intelligemment
Souviens-toi de Cesar Chavez
Il a déplacé des montagnes avec son cœur

Et en l'honneur de Delores Huerta
Il n'y avait pas de violence dans ses plans
Comme le Dr King et le Mahatma Gandhi
Tu sais, il y a de la force quand on est tous ensemble
Alors on doit tous prendre position, prendre position, ouais, ouais ouais

Prends position
Lève-toi et nous le ferons!

C'est parti!

Et on dit, Ooo oh oh
L'homme orange doit partir
Et on dit Ooh, oh oh
On doit y arriver

Et on dit, Ooo oh oh
L'homme orange doit partir
Et on dit Ooh, oh oh
On doit y arriver

Faisons en sorte que ça arrive!
Faisons en sorte que ça arrive, tout le monde

Fais-le, fais-le pour les enfants
Fais-le, fais-le, fais-le pour ta famille aussi

Fais-le pour tout le monde
Parce que c'est le moins que tu puisses faire
Que tu puisses faire
Tu peux le faire
Et pour tout le monde
Résiste à l'oppression aussi

Il n'y a pas de place pour cet homme orange gros, moche et fou
Envoyons-le au zoo russe
Hé, faisons-le pour les gens
(Mettons-le dans une cage, Donnons-lui sa propre cage)

États-Unis
Et le Mexique
Et le Guatemala

Hé tout le monde, on doit prendre position
Prenons position
Prenons position
Prenons position

Tu sais qu'il est temps pour tout le monde
Il est temps de se lever
On doit marcher autour des bâtiments
On doit se rassembler dans les rues

On doit dire à tout le monde qu'il est temps
De ne pas céder à l'oppression
Pour que tout le monde comprenne qu'on va
Dans la mauvaise direction
OOH OOH OOH OH

Tu sais qu'on va dans la mauvaise direction
On ne peut pas rester là, assis à ne rien faire, à regarder toutes ces choses se produire

On doit s'assurer que tout le monde comprend
Ce qui se passe, ouais, ouais, ouais

Hé tout le monde, on doit prendre position
Prenons position
Prenons position
Prenons position

Je jure allégeance au drapeau
Des États-Unis d'Amérique
Et à la République
Qu'il représente

Une nation sous l'égide de Dieu
Indivisible
Avec la liberté et la justice pour tous

Justice pour tous
Justice pour tous