Текст и перевод песни Tomás Jensen - Je chante pour ta mère

Je me sens un peu déprimé
Alors pour me changer les idées
Je prends ma guitare dans mes bras
Et je m'en vais sonner chez toi
Et
Je chante pour ta mère
Parce qu'elle aime chanter
Je chante pour ta mère
Sans elle qu'est-ce qu'on ferait?
Je chante pour ta mère
Comme si c'était la mienne
Je chante pour ta mère
Et elle devient napolitaine

Je chante pour ta mère
C'est pour la remercier
Je chante pour ta mère
Pour son âme et sa bonté
Je chante pour ta mère
C'est comme ça que tout commence
Je chante pour ta mère
Et tout le monde danse

Et pour ta grand-mère
J'accompagne ta mère
Lui porter des fleurs au cimetière

Certaines journées rien ne va plus
Mais avant de m'avouer vaincu
Je prends ma guitare dans mes bras
Et je m'en vais sonner chez toi
Et
Je chante pour ta mère
Pour la faire danser
Je chante pour ta mère
Parce qu'elle ne dort jamais
Je chante pour ta mère
Parce qu'elle sait faire la fête
Je chante pour ta mère
Parce que rien ne l'arrête

Je chante pour ta mère
Et tout le monde est gai
Je chante pour ta mère
Partout dans le quartier
Je chante pour ta mère
Pour qu'elle se déhanche
Je chante pour ta mère
Et c'est tous les jours dimanche

Et pour ton arrière-grand-mère
J'accompagne ta mère
Lui porter des fleurs au cimetière

Si tu te sens un peu déprimé
Voilà pour te changer les idées
Je prends ma guitare dans mes bras
Et on s'en va sonner chez toi
Et
On chante pour ta mère
Parce qu'elle aime chanter
On chante pour ta mère
Sans elle qu'est-ce qu'on serait?
On chante pour ta mère
Comme si c'était la mienne
On chante pour ta mère
Et elle devient italienne

On chante pour ta mère
C'est pour la remercier
On chante pour ta mère
Pour son âme et sa beauté
On chante pour ta mère
Et c'est comme ça que tout commence
On chante pour ta mère
Et tout le monde, tout le monde danse

Et pour ton arrière-arrière-grand-mère
J'accompagne ta mère
Lui porter des fleurs au cimetière

Et pour ton arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère
J'accompagne ta mère
Lui porter des fleurs au cimetière

Я чувствую себя немного подавленным
Итак, чтобы передумать
Я беру свою гитару в руки
И я пойду звонить тебе домой
И
Я пою для твоей мамы
Потому что она любит петь
Я пою для твоей мамы
Без нее что бы мы делали?
Я пою для твоей мамы
Как будто это мое
Я пою для твоей мамы
И она становится неаполитанкой

Я пою для твоей мамы
Это чтобы поблагодарить ее
Я пою для твоей мамы
За его душу и доброту
Я пою для твоей мамы
Вот как все начинается
Я пою для твоей мамы
И все танцуют

И для твоей бабушки
Я провожу твою маму
Нести ей цветы на кладбище

В некоторые дни больше ничего не происходит
Но прежде чем я признаю себя побежденным
Я беру свою гитару в руки
И я пойду звонить тебе домой
И
Я пою для твоей мамы
Чтобы заставить ее танцевать
Я пою для твоей мамы
Потому что она никогда не спит
Я пою для твоей мамы
Потому что она умеет устраивать вечеринки
Я пою для твоей мамы
Потому что его ничто не останавливает

Я пою для твоей мамы
И все веселые
Я пою для твоей мамы
По всему району
Я пою для твоей мамы
Чтобы она отвязалась
Я пою для твоей мамы
И это каждый день в воскресенье

И для твоей прабабушки
Я провожу твою маму
Нести ей цветы на кладбище

Если ты чувствуешь себя немного подавленным
Вот что тебе нужно, чтобы передумать
Я беру свою гитару в руки
И мы отправимся звонить тебе домой
И
Мы поем для твоей мамы
Потому что она любит петь
Мы поем для твоей мамы
Кем бы мы были без нее?
Мы поем для твоей мамы
Как будто это мое
Мы поем для твоей мамы
И она становится итальянкой

Мы поем для твоей мамы
Это чтобы поблагодарить ее
Мы поем для твоей мамы
За ее душу и красоту
Мы поем для твоей мамы
И вот как все это начинается
Мы поем для твоей мамы
И все, все танцуют

И для твоей прапрабабушки
Я провожу твою маму
Нести ей цветы на кладбище

И для твоей пра-пра-пра-прабабушки
Я провожу твою маму
Нести ей цветы на кладбище