Текст и перевод песни Tomás Luis de Victoria - Eram quasi agnus

Eram quasi agnus

Eram quasi agnus innocens:
Ductus sum ad immolandum, et nesciebam:
Consilium fecerunt inimici mei adversum me, dicentes:
Venite, mittamus lignum in panem eius
Et eradamus eum de terra viventium.
Omnes inimici mei adversum me cogitabant mala mihi:
Verbum iniquum mandaverunt adversum me, dicentes:
Venite, mittamus lignum in panem eius
Et eradamus eum de terra viventium.
(Jer. 11, 19)

J'étais comme un agneau innocent

J'étais comme un agneau innocent :
J'ai été conduit à l'abattage, et je ne le savais pas :
Mes ennemis ont comploté contre moi, disant :
Venez, mettons du bois dans son pain
Et nous l'anéantirons de la terre des vivants.
Tous mes ennemis ont pensé du mal contre moi :
Ils ont prononcé une parole injuste contre moi, disant :
Venez, mettons du bois dans son pain
Et nous l'anéantirons de la terre des vivants.
(Jérémie 11, 19)