17:46 - Tomás Roca перевод на немецкий

17:46

Sé que cortamos pero sin dejar hablar
Serán los miedos a perderte o estar solo una vez más
20 mensajes que sigo sin contestar
Rayándome pensando donde o con quien debes estar

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya no valen nada

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya nos dan igual

Cuando no estas pienso donde te vas
He perdido tanto tiempo esperándote en el metro

Vueltas sin más siempre volver atrás
Ya no recuerdo el momento en que nos besamos por primera vez
En que nos besamos por primera vez

Pero tu me jodiste
Ahora no puedo parar de pensar
Como me rompiste
Me ignoraste
Te cerraste y no me dejaste ayudar

Y cuando pienso en ti me estalla la cabeza
Cuesta decidir si o no vales la pena
Esto no tiene fin para de darle vueltas
Ahora vuelves pidiendo otra tregua

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya no valen nada

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya nos dan igual

Cuando no estas pienso donde te vas
He perdido tanto tiempo esperándote en el metro

Vueltas sin más siempre volver atrás
Ya no recuerdo el momento en que nos besamos por primera vez

17:46

Ich weiß, wir haben Schluss gemacht, ohne uns aussprechen zu lassen
Es werden die Ängste sein, dich zu verlieren oder wieder einmal allein zu sein
20 Nachrichten, die ich immer noch nicht beantworte
Ich zerbreche mir den Kopf, wo oder mit wem du wohl bist

Und jetzt sieh uns an
Wenn wir uns sehen, töten wir uns mit Küssen
Von denen, die nichts mehr wert sind

Und jetzt sieh uns an
Wenn wir uns sehen, töten wir uns mit Küssen
Von denen, die uns jetzt egal sind

Wenn du nicht da bist, denke ich daran, wo du hingehst
Ich habe so viel Zeit damit verloren, in der U-Bahn auf dich zu warten

Drehen uns im Kreis, immer wieder zurück
Ich erinnere mich nicht mehr an den Moment, als wir uns das erste Mal geküsst haben
Als wir uns das erste Mal geküsst haben

Aber du hast mich fertig gemacht
Jetzt kann ich nicht aufhören zu denken
Wie du mich zerbrochen hast
Du hast mich ignoriert
Du hast dich verschlossen und mir nicht erlaubt, dir zu helfen

Und wenn ich an dich denke, explodiert mein Kopf
Es ist schwer zu entscheiden, ob du es wert bist
Das nimmt kein Ende, hör auf, dir darüber den Kopf zu zerbrechen
Jetzt kommst du zurück und bittest um einen neuen Waffenstillstand

Und jetzt sieh uns an
Wenn wir uns sehen, töten wir uns mit Küssen
Von denen, die nichts mehr wert sind

Und jetzt sieh uns an
Wenn wir uns sehen, töten wir uns mit Küssen
Von denen, die uns jetzt egal sind

Wenn du nicht da bist, denke ich daran, wo du hingehst
Ich habe so viel Zeit damit verloren, in der U-Bahn auf dich zu warten

Drehen uns im Kreis, immer wieder zurück
Ich erinnere mich nicht mehr an den Moment, als wir uns das erste Mal geküsst haben