Текст и перевод песни Tomás Roca - 17:46

17:46

Sé que cortamos pero sin dejar hablar
Serán los miedos a perderte o estar solo una vez más
20 mensajes que sigo sin contestar
Rayándome pensando donde o con quien debes estar

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya no valen nada

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya nos dan igual

Cuando no estas pienso donde te vas
He perdido tanto tiempo esperándote en el metro

Vueltas sin más siempre volver atrás
Ya no recuerdo el momento en que nos besamos por primera vez
En que nos besamos por primera vez

Pero tu me jodiste
Ahora no puedo parar de pensar
Como me rompiste
Me ignoraste
Te cerraste y no me dejaste ayudar

Y cuando pienso en ti me estalla la cabeza
Cuesta decidir si o no vales la pena
Esto no tiene fin para de darle vueltas
Ahora vuelves pidiendo otra tregua

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya no valen nada

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya nos dan igual

Cuando no estas pienso donde te vas
He perdido tanto tiempo esperándote en el metro

Vueltas sin más siempre volver atrás
Ya no recuerdo el momento en que nos besamos por primera vez

5:46 PM

I know we ended things without really talking it out,
Maybe it was from the fear of losing you or the fear of being alone again.
20 messages that I still haven't replied to,
Driving myself crazy wondering where or with whom you could be.

And now look at us,
If we saw each other, we'd kill each other with kisses,
The kind of kisses that are now worthless.

And now look at us,
If we saw each other, we'd kill each other with kisses,
The kind of kisses that we don't care about anymore.

When you're not around, I wonder where you go,
I've wasted so much time waiting for you at the station.

Going around in circles, always going back to the past,
I don't remember the moment we kissed for the first time anymore,
The moment we kissed for the first time.

But you're the one who messed me up,
Now I can't stop thinking,
About how you broke me,
Ignored me,
Shut yourself off and didn't let me help.

And when I think about you, my head explodes,
It's hard to decide if you're worth it or not.
This has no end, I keep going around in circles,
And now you're back, asking for another truce.

And now look at us,
If we saw each other, we'd kill each other with kisses,
The kind of kisses that are now worthless.

And now look at us,
If we saw each other, we'd kill each other with kisses,
The kind of kisses that we don't care about anymore.

When you're not around, I wonder where you go,
I've wasted so much time waiting for you at the station.

Going around in circles, always going back to the past,
I don't remember the moment we kissed for the first time anymore.