Cupido quiere más - Tomás Roca перевод на немецкий

Cupido quiere más

Dímelo, dímelo, dímelo ya
Que es lo que nos va a pasar
Si ahora te quieres quedar
Luego te quieres marchar
Decídete compréndeme
No quiero quedarme y calmar la sed
Esperándote reclamándote

Me hipnotizas solo con mirarme
Me vuelvo loco de tanto pensarte
Vivo en la ciudad de los delitos
Y te necesito pa salvarme

Donde estás
Los besos que eran míos donde están
Parece que cupido quiere más
Las ganas que te tengo
El tiempo no lo siento si estas

Bailamos sobre 10
Es nuestra primera vez
Me noto más triste
Desde que te fuiste
No sé que voy a hacer
Pero quiero volverte a ver
Que fue que me diste
Que de una sola me hiciste

Me hipnotizas solo con mirarme
Me vuelvo loco de tanto pensarte
Vivo en la ciudad de los delitos
Y te necesito pa salvarme

Donde estás
Los besos que eran míos donde están
Parece que cupido quiere más
Las ganas que te tengo
El tiempo no lo siento si estas

Donde estás
Donde estás
Donde estás
Donde estás

Cupido will mehr

Sag es mir, sag es mir, sag es mir jetzt
Was wird mit uns geschehen
Wenn du jetzt bleiben willst
Und dann wieder gehen willst
Entscheide dich, versteh mich
Ich will nicht bleiben und den Durst stillen
Auf dich warten, dich vermissen

Du hypnotisierst mich, wenn du mich nur ansiehst
Ich werde verrückt, weil ich so viel an dich denke
Ich lebe in der Stadt der Verbrechen
Und ich brauche dich, um mich zu retten

Wo bist du
Die Küsse, die meine waren, wo sind sie
Es scheint, Cupido will mehr
Die Lust auf dich
Ich spüre die Zeit nicht, wenn du da bist

Wir tanzen über 10
Es ist unser erstes Mal
Ich fühle mich trauriger
Seitdem du gegangen bist
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich will dich wiedersehen
Was hast du mir gegeben
Dass du mich mit einem Mal so fühlen ließt

Du hypnotisierst mich, wenn du mich nur ansiehst
Ich werde verrückt, weil ich so viel an dich denke
Ich lebe in der Stadt der Verbrechen
Und ich brauche dich, um mich zu retten

Wo bist du
Die Küsse, die meine waren, wo sind sie
Es scheint, Cupido will mehr
Die Lust auf dich
Ich spüre die Zeit nicht, wenn du da bist

Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du