Pa' Mí - Tomás Roca перевод на немецкий

Pa' Mí

Hey, hey, hey, hey

Oh, man, have we already started?

Are you sure?
Have you finally decided?
Have you, even thought about my feelings?
'Cause you are just as selfish as me (just as selfish as me)

I love you, but I really hate you too
Te quiero (no), pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby, mmh (¡uh, uh, uh!)

No consigo olvidarte (¡ah, ah!)
Pe'o tampoco te he conocido
No consigo olvidar algo desconocido, yeah

Me sentía dolido
Pe'o al pasar unos días dije
"Bro, what you doing? you don't need to stress for her, keep moving"

Where you at (where you at)
I've been trying to reach ya'
Hitting my dm's, like, can I see you? (can I see you?)
Like are you free today?
Now I'm pretty busy, yeah (¡prra!; ya')

I love you, but I really hate you too
Te quiero (no), pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby, (yeah)
(¡Woh, uh-y!)

Trying to feel myself when you ignore me
Like if I really know me, yeah (like if I really know me; oh, wait)
I don't need anyone to be, anyone to be myself
And that's the end of story, yeah

Being so mad about stuff that you don't even care about
It looks a little kind of sad, ¿doesn't it?
Estás jugando con mi cora' like it's just a toy
But I don't care anymore

I love you, but I really hate you too
Te quiero (no), pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby
(¡Woh, woh, woh!)

Te odio, te quiero
Te quiero, pero te odio (y a la que te quiero te odio)
Y a la que te quiero te odio
Te odio, te quiero, me lía la mente (me lía, me lía, me lía)
Y la mente se lía al estar tú presente
Te odio, te quiero, yeah, yeah
Te odio, pero te quiero

I love you, but I really hate you too
Te quiero, pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby (Tomás on the beat, hey)

I love you, but I really hate you too
Te quiero, pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby
(¡Woh, woh, yeah, yeah, yeah!)

Für Mich

Hey, hey, hey, hey

Oh, Mann, haben wir schon angefangen?

Bist du sicher?
Hast du dich endlich entschieden?
Hast du überhaupt an meine Gefühle gedacht?
Denn du bist genauso egoistisch wie ich (genauso egoistisch wie ich)

Ich liebe dich, aber ich hasse dich auch wirklich
Te quiero (no), pero en verdad te odio
Ich liebe dich und ich will dich für mich, Baby, mmh (¡uh, uh, uh!)

Ich kann dich nicht vergessen (¡ah, ah!)
Aber ich habe dich auch nicht kennengelernt
Ich kann nicht etwas Unbekanntes vergessen, yeah

Ich fühlte mich verletzt
Aber nach ein paar Tagen sagte ich
"Bro, was machst du? Du musst dich ihretwegen nicht stressen, mach weiter"

Wo bist du (wo bist du)
Ich habe versucht, dich zu erreichen
Habe dir geschrieben, so, kann ich dich sehen? (kann ich dich sehen?)
So, bist du heute frei?
Jetzt bin ich ziemlich beschäftigt, yeah (¡prra!; ja')

Ich liebe dich, aber ich hasse dich auch wirklich
Te quiero (no), pero en verdad te odio
Ich liebe dich und ich will dich für mich, Baby, (yeah)
(¡Woh, uh-y!)

Ich versuche, mich selbst zu fühlen, wenn du mich ignorierst
Als ob ich mich wirklich kenne, yeah (als ob ich mich wirklich kenne; oh, warte)
Ich brauche niemanden, um ich selbst zu sein
Und das ist das Ende der Geschichte, yeah

So wütend zu sein über Dinge, die dir egal sind
Es sieht ein bisschen traurig aus, nicht wahr?
Du spielst mit meinem Herzen, als wäre es nur ein Spielzeug
Aber es ist mir egal mehr

Ich liebe dich, aber ich hasse dich auch wirklich
Te quiero (no), pero en verdad te odio
Ich liebe dich und ich will dich für mich, Baby
(¡Woh, woh, woh!)

Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, aber ich hasse dich (und wenn ich dich liebe, hasse ich dich)
Und wenn ich dich liebe, hasse ich dich
Ich hasse dich, ich liebe dich, mein Kopf ist verwirrt (er ist verwirrt, er ist verwirrt, er ist verwirrt)
Und mein Kopf wird verwirrt, wenn du anwesend bist
Ich hasse dich, ich liebe dich, yeah, yeah
Ich hasse dich, aber ich liebe dich

Ich liebe dich, aber ich hasse dich auch wirklich
Te quiero, pero en verdad te odio
Ich liebe dich und ich will dich für mich, Baby (Tomás on the beat, hey)

Ich liebe dich, aber ich hasse dich auch wirklich
Te quiero, pero en verdad te odio
Ich liebe dich und ich will dich für mich, Baby
(¡Woh, woh, yeah, yeah, yeah!)