Текст и перевод песни Tomás Roca - Pa' Mí

Pa' Mí

Hey, hey, hey, hey

Oh, man, have we already started?

Are you sure?
Have you finally decided?
Have you, even thought about my feelings?
'Cause you are just as selfish as me (just as selfish as me)

I love you, but I really hate you too
Te quiero (no), pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby, mmh (¡uh, uh, uh!)

No consigo olvidarte (¡ah, ah!)
Pe'o tampoco te he conocido
No consigo olvidar algo desconocido, yeah

Me sentía dolido
Pe'o al pasar unos días dije
"Bro, what you doing? you don't need to stress for her, keep moving"

Where you at (where you at)
I've been trying to reach ya'
Hitting my dm's, like, can I see you? (can I see you?)
Like are you free today?
Now I'm pretty busy, yeah (¡prra!; ya')

I love you, but I really hate you too
Te quiero (no), pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby, (yeah)
(¡Woh, uh-y!)

Trying to feel myself when you ignore me
Like if I really know me, yeah (like if I really know me; oh, wait)
I don't need anyone to be, anyone to be myself
And that's the end of story, yeah

Being so mad about stuff that you don't even care about
It looks a little kind of sad, ¿doesn't it?
Estás jugando con mi cora' like it's just a toy
But I don't care anymore

I love you, but I really hate you too
Te quiero (no), pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby
(¡Woh, woh, woh!)

Te odio, te quiero
Te quiero, pero te odio (y a la que te quiero te odio)
Y a la que te quiero te odio
Te odio, te quiero, me lía la mente (me lía, me lía, me lía)
Y la mente se lía al estar tú presente
Te odio, te quiero, yeah, yeah
Te odio, pero te quiero

I love you, but I really hate you too
Te quiero, pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby (Tomás on the beat, hey)

I love you, but I really hate you too
Te quiero, pero en verdad te odio
A ti te amo y te quiero pa' mí, baby
(¡Woh, woh, yeah, yeah, yeah!)

Для меня

Эй, эй, эй, эй

О, боже, мы уже начали?

Ты уверена?
Ты уже решила?
Ты хоть думала о моих чувствах?
Потому что ты такая же эгоистка, как и я (такая же эгоистка, как и я)

Я люблю тебя, но, на самом деле, я тебя ещё и ненавижу
Я люблю тебя (нет), но, по правде, я тебя ненавижу
Я люблю тебя и хочу тебя для себя, детка, ммм (¡ух, ух, ух!)

Не могу тебя забыть (ах, ах!)
Но я ведь тебя даже не узнал
Не могу забыть то, чего не знаю, да

Мне было больно
Но через пару дней я сказал:
"Братан, ты чего? Тебе не нужно из-за неё париться, двигайся дальше"

Где ты (где ты)?
Я пытался до тебя дозвониться
Пишу тебе в личку, мол, можно тебя увидеть? (можно тебя увидеть?)
Ты свободна сегодня?
А я сейчас занят, да (стерва, да)

Я люблю тебя, но, на самом деле, я тебя ещё и ненавижу
Я люблю тебя (нет), но, по правде, я тебя ненавижу
Я люблю тебя и хочу тебя для себя, детка, (да)
(Вау, ух-и!)

Пытаюсь почувствовать себя, когда ты меня игнорируешь
Как будто я действительно знаю себя, да (как будто я действительно знаю себя, погоди)
Мне не нужен кто-то, чтобы быть, чтобы быть собой
И это конец истории, да

Так злиться из-за того, что тебя даже не волнует
Выглядит немного грустно, не так ли?
Ты играешь с моим сердцем, как с игрушкой
Но мне уже все равно

Я люблю тебя, но, на самом деле, я тебя ещё и ненавижу
Я люблю тебя (нет), но, по правде, я тебя ненавижу
Я люблю тебя и хочу тебя для себя, детка
(Вау, вау, вау!)

Я ненавижу тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, но я ненавижу тебя (и ту, которую я люблю, я ненавижу)
И ту, которую я люблю, я ненавижу
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, это сводит меня с ума (сводит, сводит, сводит)
И мой разум запутывается, когда ты рядом
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, да, да
Я ненавижу тебя, но я люблю тебя

Я люблю тебя, но, на самом деле, я тебя ещё и ненавижу
Я люблю тебя, но, по правде, я тебя ненавижу
Я люблю тебя и хочу тебя для себя, детка (Томас на бите, эй)

Я люблю тебя, но, на самом деле, я тебя ещё и ненавижу
Я люблю тебя, но, по правде, я тебя ненавижу
Я люблю тебя и хочу тебя для себя, детка
(Вау, вау, да, да, да!)