Текст и перевод песни Tomáš Savka - Ať slova jen dál zní

Ať slova jen dál zní

Pozvedám svůj hlas
Nad morální spouští
Lidé slyšte špínu v níž se výkvět šlechty spouští

Každé ráno jméno
řeknu přímo vám
A tak záhy seznam zrádců králi k pomstě dám

A tak slyšte první z jmen
Vrahů královských
Na pranýři de Lorraine
Pro dnešek se skví.

Pravda jednou musí ven
A král ať jen to ví
Ať o svých vrazích ví

A to není vše

Moje báseň bývá
Mnohdy souzená
To že pravdu říkám to jest vůle pouze má

Jménem krále říkám musíš s námi jít
V Bastile pak můžeš kopkou básně dlouze vít, pouta.

Plní se tak dávný sen o mém zatčení
špína má být odsouzen
Básní za čtení

Městem v poutech odvlečen
Ke dnům věznění
Ať slova jen dál zní

Ať slova jen dál zní

Let the Words Keep Ringing

I raise my voice
Above the moral decay
People, hear the filth in which the flower of nobility descends

Every morning I'll name
Directly to you
And soon I'll give the King a list of traitors for vengeance

So listen to the first of the names
Of the royal murderers
On the pillory of Lorraine
For today he shines.

Truth must come out one day
And let the king only know
Let him know of his murderers

And that's not all

My poem is often
Judged
That I speak the truth, that is only my will

In the name of the king, I say, you must go with us
In the Bastille, you can long greet the shackles with a heap of poems.

The long-held dream of my arrest is being fulfilled
Filth must be condemned
Poems for reading

Dragged through the city in chains
To days of imprisonment
Let the words keep ringing

Let the words keep ringing