Текст и перевод песни Ton Carfi feat. Pregador Luo - Olha Eu Aqui - Ao Vivo
Olha Eu Aqui - Ao Vivo
Me voilà - En direct
Me
disseram
que
eu
não
ia
conseguir
On
m'a
dit
que
je
n'y
arriverais
pas
Olha
eu
aqui,
olha
eu
aqui
Me
voilà,
me
voilà
De
pé
pra
quem
não
botou
fé
Debout
pour
ceux
qui
n'ont
pas
cru
en
moi
Fale
o
que
quiser,
cê
não
acreditou,
né?
Dis
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
cru,
hein
?
Me
disseram
que
eu
não
ia
conseguir
On
m'a
dit
que
je
n'y
arriverais
pas
Olha
eu
aqui,
olha
eu
aqui
Me
voilà,
me
voilà
De
pé
pra
quem
não
botou
fé
Debout
pour
ceux
qui
n'ont
pas
cru
en
moi
Fale
o
que
quiser,
cê
não
acreditou,
né?
Dis
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
cru,
hein
?
Olhe
pra
mim
e
veja
quem
sou
Regarde-moi
et
vois
qui
je
suis
Aquele
menino,
veja
o
que
se
tornou
Ce
petit
garçon,
vois
ce
qu'il
est
devenu
Você
olhava
por
cima,
achava
que
tava
por
cima
Tu
regardais
de
haut,
tu
pensais
être
au-dessus
Mas
se
esqueceu
que
o
meu
Deus
é
maior
que
eu
Mais
tu
as
oublié
que
mon
Dieu
est
plus
grand
que
moi
Escute
bem,
acho
que
cê
não
me
entendeu
Écoute
bien,
je
pense
que
tu
ne
m'as
pas
compris
Eu
quero
paz,
você
guerra,
então
perdeu
Je
veux
la
paix,
toi
la
guerre,
alors
tu
as
perdu
Quer
brigar
comigo?
É
só
entrar
no
Coliseu
Tu
veux
te
battre
contre
moi
? Entre
dans
le
Colisée
Eu
sou
leão,
filho
de
um
leão
Je
suis
un
lion,
fils
d'un
lion
Achou
que
eu
era
pequeno
Tu
pensais
que
j'étais
petit
Eu
tava
só
aprendendo
J'étais
juste
en
train
d'apprendre
Não
julgue
o
menor
Ne
juge
pas
le
plus
petit
Pois
é
do
menor
que
sai
o
melhor,
vai
vendo!
Car
c'est
du
plus
petit
que
sort
le
meilleur,
tu
verras
!
Pois
nada
é
melhor
que
o
tempo
Car
rien
n'est
meilleur
que
le
temps
É
Deus
quem
dá
o
crescimento
C'est
Dieu
qui
donne
la
croissance
Dias
de
luta,
de
glória
Des
jours
de
lutte,
de
gloire
Tô
certo
da
minha
vitória
Je
suis
sûr
de
ma
victoire
Me
disseram
que
eu
não
ia
conseguir
On
m'a
dit
que
je
n'y
arriverais
pas
Olha
eu
aqui,
olha
eu
aqui
Me
voilà,
me
voilà
De
pé
pra
quem
não
botou
fé
Debout
pour
ceux
qui
n'ont
pas
cru
en
moi
Fale
o
que
quiser,
cê
não
acreditou,
né?
Dis
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
cru,
hein
?
Me
disseram
que
eu
não
ia
conseguir
On
m'a
dit
que
je
n'y
arriverais
pas
Olha
eu
aqui,
olha
eu
aqui
Me
voilà,
me
voilà
De
pé
pra
quem
não
botou
fé
Debout
pour
ceux
qui
n'ont
pas
cru
en
moi
Fale
o
que
quiser,
cê
não
acreditou,
né?
Dis
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
cru,
hein
?
Olha
eu
aqui,
cheguei!
Me
voilà,
j'arrive
!
Pra
louvar
o
rei
dos
reis
junto
com
vocês
Pour
louer
le
roi
des
rois
avec
vous
Então
solta
o
bass,
vai,
solta
o
bass
Alors
lâche
les
basses,
vas-y,
lâche
les
basses
Vamos,
entende
de
uma
vez
Allez,
comprends
une
fois
pour
toutes
Meus
sucesso
foi
Deus
quem
fez
Mon
succès,
c'est
Dieu
qui
l'a
fait
Olho
gordo
estourou,
o
talento
extrapolou
Le
mauvais
œil
a
explosé,
le
talent
a
débordé
Audiência
se
chocou,
vacilão
ficou
em
choque
Le
public
a
été
choqué,
le
lâche
a
été
choqué
Quando
viu
o
tamanho
do
meu
estoque
Quand
il
a
vu
la
taille
de
mon
stock
Quem
é?
A
inveja
Qui
est
là
? La
jalousie
Vish,
se
fecha!
Vite,
ferme
!
Aqui
cê
não
se
cresce
Ici
tu
ne
grandiras
pas
A
gente
tá
subindo
enquanto
o
invejoso
desce
On
monte
pendant
que
le
jaloux
descend
Cê
não
sabe
o
que
eu
tive
que
enfrentar
pra
crescer
Tu
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
dû
affronter
pour
grandir
E
poder
me
destacar,
quanto
eu
lutei,
enquanto
tive
que
aguentar
Et
pouvoir
me
démarquer,
combien
j'ai
lutté,
pendant
que
j'ai
dû
supporter
Mas
tu
já
ouviu,
eu
já
posso
suportar
Mais
tu
l'as
entendu,
je
peux
maintenant
supporter
Eu
não
sou
a
moda
que
um
dia
vai
passar
Je
ne
suis
pas
la
mode
qui
passera
un
jour
Cristo
prometeu
que
vai
me
eternizar
Christ
a
promis
qu'il
m'éternisera
Mas
enquanto
tamo
aqui,
nóis
vamo
dominar
Mais
tant
qu'on
est
là,
on
va
dominer
Pois
nem
a
depressão
conseguiu
me
matar
Car
même
la
dépression
n'a
pas
réussi
à
me
tuer
Nenhum
demônio
do
inferno
vai
nos
derrubar
Aucun
démon
de
l'enfer
ne
nous
fera
tomber
Nenhum
demônio
do
inferno
vai
nos
derrubar
Aucun
démon
de
l'enfer
ne
nous
fera
tomber
Pois
nem
a
depressão
conseguiu
me
matar
Car
même
la
dépression
n'a
pas
réussi
à
me
tuer
Pois
nem
a
depressão
conseguiu
me
matar
Car
même
la
dépression
n'a
pas
réussi
à
me
tuer
Me
disseram
que
eu
não
ia
conseguir
On
m'a
dit
que
je
n'y
arriverais
pas
Olha
eu
aqui,
olha
eu
aqui
(quero
ouvir!)
Me
voilà,
me
voilà
(je
veux
entendre
!)
De
pé
pra
quem
não
botou
fé
Debout
pour
ceux
qui
n'ont
pas
cru
en
moi
Fale
o
que
quiser,
cê
não
acreditou,
né?
Dis
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
cru,
hein
?
(Canta
aí!)
(Chante
là-bas
!)
Me
disseram
que
eu
não
ia
conseguir
On
m'a
dit
que
je
n'y
arriverais
pas
Olha
eu
aqui,
olha
eu
aqui
(mão
pro
alto!)
Me
voilà,
me
voilà
(la
main
en
l'air
!)
De
pé
pra
quem
não
botou
fé
Debout
pour
ceux
qui
n'ont
pas
cru
en
moi
Fale
o
que
quiser,
cê
não
acreditou,
né?
Dis
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
cru,
hein
?
Valeu,
Família!
Merci,
Famille
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.