Текст и перевод песни Ton Carfi - Filho de Deus Amigo Meu

Filho de Deus Amigo Meu

Não me esqueço da primeira vez
Que ouvi o som da tua voz
A mesma voz que acalmou o mar
Me chamava pra começar
Caminhando em meio à multidão
Pude contemplar o teu poder
Também lembro de te ver chorar
E ouvir teu coração bater
Filho de Deus
Amigo meu

Tu és o rei do universo que veio à terra (Que veio à terra e morreu por mim)
O teu amor é mistério, tu és Deus eterno
E amigo pra mim
Haaa, haaa, Emanuel
Haaa, haaa, Emanuel

Pendurado no madeiro eu vi
Uma cena que eu não pude entender, não
O mesmo ombro que levou a cruz
Foi o meu conforto e me trouxe a paz
Mas a morte não o derrotou, não
E no terceiro dia a pedra rolou
O mesmo amor que rasgou o véu
Venceu a morte para me salvar
Emanuel

Tu és o rei do universo que veio à terra (Que veio à terra e morreu por mim)
O teu amor é mistério, tu és Deus eterno
E amigo pra mim
Haaa, haaa, Emanuel
Haaa, haaa, Emanuel

És o meu abrigo, és o meu amigo
E eu não ficarei mais só
És a minha força, minha esperança
Eu não ficarei mais só
Oh! Emanuel!

Tu és o rei, eterno
E morreu por mim
Emanuel

Tu és o rei do universo que veio à terra (Que veio à terra e morreu por mim)
O teu amor é mistério, tu és Deus eterno
E amigo pra mim
Haaa, haaa, Emanuel
Haaa, haaa, Emanuel
Haaa, haaa, Emanuel (Oh, aleluia!)
Haaa, haaa, Emanuel, yeah!

Fils de Dieu, Mon Ami

Je ne peux oublier la première fois
Que j'ai entendu le son de ta voix
La même voix qui a apaisé la mer
Me faisait signe de commencer
Marchant au milieu de la foule
J'ai pu contempler ton pouvoir
Je me souviens aussi de t'avoir vu pleurer
Et d'entendre ton cœur battre
Fils de Dieu
Mon ami

Tu es le roi de l'univers qui est venu sur terre (Qui est venu sur terre et est mort pour moi)
Ton amour est un mystère, tu es Dieu éternel
Et mon ami
Haaa, haaa, Emmanuel
Haaa, haaa, Emmanuel

Suspendu sur le bois, j'ai vu
Une scène que je n'ai pas pu comprendre, non
La même épaule qui a porté la croix
A été mon réconfort et m'a apporté la paix
Mais la mort ne l'a pas vaincu, non
Et le troisième jour, la pierre a roulé
Le même amour qui a déchiré le voile
A vaincu la mort pour me sauver
Emmanuel

Tu es le roi de l'univers qui est venu sur terre (Qui est venu sur terre et est mort pour moi)
Ton amour est un mystère, tu es Dieu éternel
Et mon ami
Haaa, haaa, Emmanuel
Haaa, haaa, Emmanuel

Tu es mon refuge, tu es mon ami
Et je ne serai plus seul
Tu es ma force, mon espoir
Je ne serai plus seul
Oh ! Emmanuel !

Tu es le roi, éternel
Et tu es mort pour moi
Emmanuel

Tu es le roi de l'univers qui est venu sur terre (Qui est venu sur terre et est mort pour moi)
Ton amour est un mystère, tu es Dieu éternel
Et mon ami
Haaa, haaa, Emmanuel
Haaa, haaa, Emmanuel
Haaa, haaa, Emmanuel (Oh, alléluia !)
Haaa, haaa, Emmanuel, yeah !