Текст и перевод песни Ton Koopman feat. Yo-Yo Ma & Amsterdam Baroque Orchestra - Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244

Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244

Si sales con otra mujer te mato, te mato,
No se te ocurra mentir, cuidado, cuidado,
Hay si me llego a enterar te mato, te mato,
Yo soy el unico amor a tu lado,
No te vayas a olvidar, nadie ocupa mi lugar,
Y no salgas por ahi o te vas arrepentir
Yo te mato, te veo con otra y yo te mato,
No juegues con fuego que es muy malo,
Y tu te puedes quemar,
Yo te mato, te veo con otra y yo te mato,
No juegues con fuego es muy malo,
Y tu te puedes quemar...
"HAY POBRE DE TI, NADIE, NADIE OCUPA MI LUGAR"
PASIÓN NORTEÑA!!!
Si sales con otra mujer te mato, te mato,
No se te ocurra mentir, cuidado, cuidado,
No te voy a perdonar, si me llegas a engañar,
Yo no cuento hasta tres, con una entiendeme...
Yo te mato, te veo con otra y yo te mato,
No juegues con fuego es muy malo,
Y tu te puedes quemar,
Yo te mato, te veo con otra y yo te mato,
No juegues con fuego es muy malo,
Y tu te puedes quemar...
Yo no cuento hasta tres, con una entiendeme...
Yo te mato, te veo con otra y yo te mato,
No juegues con fuego que es muy malo,
Y tu te puedes quemar...
Yo te mato...
Yo te mato...
Ya sabes... ja, ja, ja, ja...

Aie, pitié (Passion selon Matthieu), BWV 244

Si tu sors avec une autre femme, je te tue, je te tue,
Ne pense même pas à me mentir, attention, attention,
Si je le découvre, je te tue, je te tue,
Je suis le seul amour à tes côtés,
Ne l'oublie pas, personne ne prend ma place,
Et ne sors pas comme ça ou tu vas le regretter
Je te tue, je te vois avec une autre et je te tue,
Ne joue pas avec le feu, c'est très mauvais,
Et tu peux te brûler,
Je te tue, je te vois avec une autre et je te tue,
Ne joue pas avec le feu, c'est très mauvais,
Et tu peux te brûler...
"AH, MALHEUREUX POUR TOI, PERSONNE, PERSONNE NE PREND MA PLACE"
PASSION DU NORD!!!
Si tu sors avec une autre femme, je te tue, je te tue,
Ne pense même pas à me mentir, attention, attention,
Je ne te pardonnerai pas, si tu me trompes,
Je ne compte pas jusqu'à trois, avec une tu me comprends...
Je te tue, je te vois avec une autre et je te tue,
Ne joue pas avec le feu, c'est très mauvais,
Et tu peux te brûler,
Je te tue, je te vois avec une autre et je te tue,
Ne joue pas avec le feu, c'est très mauvais,
Et tu peux te brûler...
Je ne compte pas jusqu'à trois, avec une tu me comprends...
Je te tue, je te vois avec une autre et je te tue,
Ne joue pas avec le feu, c'est très mauvais,
Et tu peux te brûler...
Je te tue...
Je te tue...
Tu sais... ha, ha, ha, ha...