Текст и перевод песни Ton Steine Scherben - Laß uns ein Wunder sein

Laß uns ein Wunder sein

Ich will nicht, daß du mir gehörst
Mich bedienst oder verehrst
Dass du immer an mich denkst
Wie 'n Schmuckstück an mir hängst
Und die Mäuse für mich fängst
Mir dein ganzes Leben schenkst
Neee!

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Oh ich will dich, aber nicht bekehr'n
Dich erziehn oder belehr'n
Daß du mit niemand ander'm pennst
Wenn ich nicht bei dir bin, flennst
Deine Freunde nicht mehr kennst
Und wenn ich dich rufe rennst
Neee!

Ooh laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Lehn dich an mich
Bevor wir erfrieren
Bevor wir versteinern
Oder die Spur verlieren

Lehn mich an dich
Bei Tag oder Nacht
Wenn du nicht schlafen kannst
Bleib ich mit dir wach

Ich werd da sein
Wenn Du mich rufst
Ich werd dich finden
Wenn du mich suchst
Ooh! Ooh, ooh oh, ooh oh

Ooh laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Let's Be a Miracle

I don't want you to belong to me
Serve me or worship me
That you always think of me
Like a piece of jewelry hanging on me
And catch mice for me
Give me your whole life
No!

Let's be a miracle
A wonderful miracle
Not just you and me alone
Couldn't that be nice?

Let's be a miracle
A wonderful miracle
Not just you and me alone
Couldn't that be wonderful?

Oh, I want you, but not to convert you
To educate or lecture you
That you sleep with nobody else
When I'm not with you, you cry
You don't know your friends anymore
And when I call you, you run
No!

Ooh, let's be a miracle
A wonderful miracle
Not just you and me alone
Couldn't that be nice?

Let's be a miracle
A wonderful miracle
Not just you and me alone
Couldn't that be wonderful?

Lean on me
Before we freeze to death
Before we turn to stone
Or lose our track

Lean on me
Day or night
If you can't sleep
I'll stay awake with you

I'll be there
When you call me
I'll find you
If you're looking for me
Ooh! Ooh, ooh oh, ooh oh

Ooh, let's be a miracle
A wonderful miracle
Not just you and me alone
Couldn't that be nice?

Let's be a miracle
A wonderful miracle
Not just you and me alone
Couldn't that be wonderful?