Текст и перевод песни Ton Steine Scherben - Laß uns ein Wunder sein

Laß uns ein Wunder sein

Ich will nicht, daß du mir gehörst
Mich bedienst oder verehrst
Dass du immer an mich denkst
Wie 'n Schmuckstück an mir hängst
Und die Mäuse für mich fängst
Mir dein ganzes Leben schenkst
Neee!

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Oh ich will dich, aber nicht bekehr'n
Dich erziehn oder belehr'n
Daß du mit niemand ander'm pennst
Wenn ich nicht bei dir bin, flennst
Deine Freunde nicht mehr kennst
Und wenn ich dich rufe rennst
Neee!

Ooh laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Lehn dich an mich
Bevor wir erfrieren
Bevor wir versteinern
Oder die Spur verlieren

Lehn mich an dich
Bei Tag oder Nacht
Wenn du nicht schlafen kannst
Bleib ich mit dir wach

Ich werd da sein
Wenn Du mich rufst
Ich werd dich finden
Wenn du mich suchst
Ooh! Ooh, ooh oh, ooh oh

Ooh laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?

Laß uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Soyons un miracle

Je ne veux pas que tu me appartiennes
Que tu me serves ou que tu m'adoubes
Que tu penses toujours à moi
Comme un bijou accroché à moi
Et que tu attrapes les souris pour moi
Que tu me donnes toute ta vie
Non!

Soyons un miracle
Un miracle merveilleux
Pas seulement toi et moi
Ne serait-ce pas beau ?

Soyons un miracle
Un miracle merveilleux
Pas seulement toi et moi
Ne serait-ce pas merveilleux ?

Oh, je te veux, mais pas pour te convertir
Pour t'éduquer ou te donner des leçons
Que tu ne couches avec personne d'autre
Que tu pleures quand je ne suis pas avec toi
Que tu ne connaisses plus tes amis
Et que tu viennes courir quand je t'appelle
Non!

Ooh, soyons un miracle
Un miracle merveilleux
Pas seulement toi et moi
Ne serait-ce pas beau ?

Soyons un miracle
Un miracle merveilleux
Pas seulement toi et moi
Ne serait-ce pas merveilleux ?

Penche-toi sur moi
Avant que nous ne gèlions
Avant que nous ne nous pétrifions
Ou que nous perdions notre chemin

Penche-toi sur moi
Jour et nuit
Si tu ne peux pas dormir
Je resterai éveillé avec toi

Je serai là
Si tu m'appelles
Je te trouverai
Si tu me cherches
Ooh ! Ooh, ooh oh, ooh oh

Ooh, soyons un miracle
Un miracle merveilleux
Pas seulement toi et moi
Ne serait-ce pas beau ?

Soyons un miracle
Un miracle merveilleux
Pas seulement toi et moi
Ne serait-ce pas merveilleux ?