La Llorona - Tonana перевод на немецкий

La Llorona

Guria g'iyi savizente tig'ela
Kayuna tiguna gwini.

Guria g'iyi savizente tig'ela
Kayuna tiguna gwini

Shipurru nungaru
Unun shunashi vigani
Pakasa vi sisivini.

Shipurru nungaru
Unun shunashi vigani
Pakasa vi sisivini

¡ay! shiandi nayavato
Grunaa purniu sakalua

¡ay! shiandi nayavato
Grunaa purniu sakalua

Dispuyo avi en el aya lag'ela
Vigua porti tesina.

Dispuyo avi en el aya lag'ela
Vigua porti tesina

Die Weinende

Mädchen, wenn ich sterbe, mach einen Schleier,
Mit dem du die Totenmesse feierst.

Mädchen, wenn ich sterbe, mach einen Schleier,
Mit dem du die Totenmesse feierst.

Kleine Ungerechtigkeit,
Wirf mich in ein nasses Feld,
Damit die Krebse mich fressen.

Kleine Ungerechtigkeit,
Wirf mich in ein nasses Feld,
Damit die Krebse mich fressen.

Ach! Mein Geliebter ist schon gegangen,
Er wird mich im Jenseits mitnehmen.

Ach! Mein Geliebter ist schon gegangen,
Er wird mich im Jenseits mitnehmen.

Wenn ich sterbe, bette mich in den Schlamm,
Ich sehe dich, damit ich nicht weine.

Wenn ich sterbe, bette mich in den Schlamm,
Ich sehe dich, damit ich nicht weine.