Wondering - Tonasia перевод на немецкий

Wondering

I was alone when you came into my life
I thought you were the one to open up my eyes
But now I see you were just neglecting me
How can you do this to me
Cause I did not abuse your love
You took my heart and you tore it apart
And I tried to explain my love to you
But it seems your love wasn't true

Wondering if this love we had is true
And I'm wondering was it me or you
Wondering where did it go wrong
And I'm wondering how it lasted so long

There was a time when I thought that you were mine
Just a touch, your love was in my mind
You took my heart and you tore my soul apart
Why'd you use me from the start
You used to lie to me
Cause you said the truth would hurt me
And your thoughts were always wrong
But my love for you was so strong

Girl you know what I needed
I needed some of that good lovin'
Yeah baby, the one that only you can give me
Only you, but now you're gone
And this love affair of ours is over

My friends tell me that her love was never true
But I always thought it would be something new
But she kept my love suspended like a puppet on a string
But tell me babe, did you really love me
You know what I needed
I needed your love

Este amor, no sera para mi

Mich fragend

Ich war allein, als du in mein Leben kamst
Ich dachte, du wärst die Eine, die mir die Augen öffnet
Aber jetzt sehe ich, dass du mich nur vernachlässigt hast
Wie konntest du mir das antun?
Denn ich habe deine Liebe nicht missbraucht
Du nahmst mein Herz und hast es zerrissen
Und ich habe versucht, dir meine Liebe zu erklären
Aber es scheint, deine Liebe war nicht echt

Ich frage mich, ob diese Liebe, die wir hatten, echt war
Und ich frage mich, lag es an mir oder an dir
Ich frage mich, wo es falsch gelaufen ist
Und ich frage mich, wie sie so lange gehalten hat

Es gab eine Zeit, da dachte ich, du gehörst mir
Nur eine Berührung, deine Liebe war in meinem Kopf
Du nahmst mein Herz und hast meine Seele zerrissen
Warum hast du mich von Anfang an benutzt?
Du hast mich immer angelogen
Weil du sagtest, die Wahrheit würde mich verletzen
Und deine Gedanken waren immer falsch
Aber meine Liebe zu dir war so stark

Mädchen, du weißt, was ich brauchte
Ich brauchte etwas von dieser guten Liebe
Ja, Baby, die, die nur du mir geben kannst
Nur du, aber jetzt bist du weg
Und diese Liebesaffäre von uns ist vorbei

Meine Freunde sagen mir, dass ihre Liebe nie echt war
Aber ich dachte immer, es wäre etwas Neues
Aber sie hielt meine Liebe in der Schwebe, wie eine Marionette an einer Schnur
Aber sag mir, Babe, hast du mich wirklich geliebt?
Du weißt, was ich brauchte
Ich brauchte deine Liebe

Diese Liebe wird nicht für mich sein