Текст и перевод песни Tonasia - Wondering

Wondering

I was alone when you came into my life
I thought you were the one to open up my eyes
But now I see you were just neglecting me
How can you do this to me
Cause I did not abuse your love
You took my heart and you tore it apart
And I tried to explain my love to you
But it seems your love wasn't true

Wondering if this love we had is true
And I'm wondering was it me or you
Wondering where did it go wrong
And I'm wondering how it lasted so long

There was a time when I thought that you were mine
Just a touch, your love was in my mind
You took my heart and you tore my soul apart
Why'd you use me from the start
You used to lie to me
Cause you said the truth would hurt me
And your thoughts were always wrong
But my love for you was so strong

Girl you know what I needed
I needed some of that good lovin'
Yeah baby, the one that only you can give me
Only you, but now you're gone
And this love affair of ours is over

My friends tell me that her love was never true
But I always thought it would be something new
But she kept my love suspended like a puppet on a string
But tell me babe, did you really love me
You know what I needed
I needed your love

Este amor, no sera para mi

Se demander

J'étais seul quand tu es entrée dans ma vie
Je pensais que tu étais celle qui allait m'ouvrir les yeux
Mais maintenant je vois que tu ne faisais que me négliger
Comment peux-tu me faire ça ?
Parce que je n'ai pas abusé de ton amour
Tu as pris mon cœur et tu l'as déchiré
Et j'ai essayé de t'expliquer mon amour pour toi
Mais il semble que ton amour n'était pas réel

Je me demande si cet amour que nous avions était vrai
Et je me demande si c'était moi ou toi
Je me demande où ça a mal tourné
Et je me demande comment ça a duré si longtemps

Il fut un temps où je pensais que tu étais à moi
Un simple toucher, ton amour était dans mon esprit
Tu as pris mon cœur et tu as déchiré mon âme
Pourquoi m'as-tu utilisé dès le début ?
Tu me mentais
Parce que tu disais que la vérité me ferait mal
Et tes pensées étaient toujours fausses
Mais mon amour pour toi était si fort

Chérie, tu sais ce dont j'avais besoin
J'avais besoin de cet amour sincère
Oui, bébé, celui que seule toi peux me donner
Seule toi, mais maintenant tu es partie
Et cette histoire d'amour est terminée

Mes amis me disent que son amour n'était jamais vrai
Mais j'ai toujours pensé que ce serait quelque chose de nouveau
Mais elle a gardé mon amour en suspens comme une marionnette au bout d'une ficelle
Mais dis-moi bébé, m'aimais-tu vraiment ?
Tu sais ce dont j'avais besoin
J'avais besoin de ton amour

Cet amour, il ne sera pas pour moi