Текст и перевод песни Tonbandgerät - Alle deine Lügen

Alle deine Lügen

Letzte Nacht, hab kaum geschlafen
Ich riech den Rauch in deinen Haaren
Du sagst so viel, wenn du mich an-, anschweigst
Ich verschwende hier nur meine Zeit
Ich kann nichts machen, nicht viel machen, dass du bleibst
Wenn ich dich was frag, verteidigst du dich gleich
Wie ein An-, Anwalt

Sag, was du mir zu sagen hast
Ich frag, ich frag mich schon so lange, was du machst
Wenn du alle meine Anrufe verpasst, freitagnachts
Hör auf mich so im Kreis zu drehen
Deine Lügen kann ich nicht mehr sehen
Ich weiß, du lässt mich einfach stehen
Du wirst gehen, gehen, gehen, gehen

Dein Parfum überdeckt die faulen Dinge
Ein bisschen Eis hilft gegen meine Augenringe
Ich kenn das Spiel, ich bin schon zu lang dabei
Ich verschwende hier nur meine Zeit
Ich kann nicht sagen, warum ich noch bei dir bleib
In deiner Nähe fühl ich mich nur noch klein
Ich halt dich fest und du lässt mich fallen

Sag, was du mir zu sagen hast
Ich frag, ich frag mich schon so lange, was du machst
Wenn du alle meine Anrufe verpasst, freitagnachts
Hör auf mich so im Kreis zu drehen
Deine Lügen kann ich nicht mehr sehen
Ich weiß, du lässt mich einfach stehen
Du wirst gehen, gehen, gehen, gehen

Und alle deine Lügen fliegen hoch
Du hältst dich daran fest, lässt sie nicht mehr los
Und alle deine Lügen fliegen auf, fliegen auf
Und alle deine Lügen fliegen hoch
Du hältst dich daran fest, lässt sie nicht mehr los
Und alle deine Lügen fliegen auf, fliegen auf

Sag, was du mir zu sagen hast
Ich frag, ich frag mich schon so lange, was du machst
Wenn du alle meine Anrufe verpasst, freitagnachts
Hör auf mich so im Kreis zu drehen
Deine Lügen kann ich nicht mehr sehen
Ich weiß, du lässt mich einfach stehen
Du wirst gehen, gehen, gehen, gehen

Sag, was du mir zu sagen hast
Ich frag, ich frag mich schon so lange, was du machst
Wenn du alle meine Anrufe verpasst, freitagnachts

Hör auf mich nicht für voll zu nehmen
Ich hab's mir viel zu lange angesehen
Ich weiß, du lässt mich einfach stehen
Du wirst gehen, gehen, gehen, gehen

Tous tes mensonges

La nuit dernière, j'ai à peine dormi
Je sens la fumée dans tes cheveux
Tu dis tellement de choses quand tu me fais taire
Je perds mon temps ici
Je ne peux rien faire, pas grand-chose pour te faire rester
Quand je te pose une question, tu te défends tout de suite
Comme un avocat

Dis-moi ce que tu as à me dire
Je me demande, je me demande depuis si longtemps ce que tu fais
Quand tu rates tous mes appels, le vendredi soir
Arrête de me faire tourner en rond
Je ne peux plus voir tes mensonges
Je sais que tu me laisses simplement tomber
Tu vas partir, partir, partir, partir

Ton parfum couvre les choses pourries
Un peu de glace aide contre mes cernes
Je connais le jeu, je suis là depuis trop longtemps
Je perds mon temps ici
Je ne peux pas dire pourquoi je reste encore avec toi
Près de toi, je ne me sens que plus petit
Je te tiens fort et tu me laisses tomber

Dis-moi ce que tu as à me dire
Je me demande, je me demande depuis si longtemps ce que tu fais
Quand tu rates tous mes appels, le vendredi soir
Arrête de me faire tourner en rond
Je ne peux plus voir tes mensonges
Je sais que tu me laisses simplement tomber
Tu vas partir, partir, partir, partir

Et tous tes mensonges s'envolent
Tu t'y accroches, tu ne les lâches plus
Et tous tes mensonges s'envolent, s'envolent
Et tous tes mensonges s'envolent
Tu t'y accroches, tu ne les lâches plus
Et tous tes mensonges s'envolent, s'envolent

Dis-moi ce que tu as à me dire
Je me demande, je me demande depuis si longtemps ce que tu fais
Quand tu rates tous mes appels, le vendredi soir
Arrête de me faire tourner en rond
Je ne peux plus voir tes mensonges
Je sais que tu me laisses simplement tomber
Tu vas partir, partir, partir, partir

Dis-moi ce que tu as à me dire
Je me demande, je me demande depuis si longtemps ce que tu fais
Quand tu rates tous mes appels, le vendredi soir

Arrête de ne pas me prendre au sérieux
J'ai regardé trop longtemps
Je sais que tu me laisses simplement tomber
Tu vas partir, partir, partir, partir