Текст и перевод песни Tonbandgerät - Bis es vorbeigeht

Bis es vorbeigeht

Wenn alles still steht und das dich zerreist
Du auf die einfachsten Fragen, keine Antwort mehr weißt
Was du auch machst, es fehlt einfach der Sinn
Und du glaubst auf einmal deinen dunkelsten Stimmen

Doch weißt du, auch das geht vorbei
Auch wenn's dich lahmlegt, das geht schon vorbei
Ich bleib' bei dir, ich halt' dich fest
Bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht

Wenn alles schief geht
Und du nicht mehr glaubst an dein Glück und dich selbst
Und du gibst langsam auf
Fehlt dir der Mut
Fehlt dir jemand zum reden
Hör' ich dir zu und versuch' zu versteh'n

Denn weißt du, auch das geht vorbei
Auch wenn's dich lahmlegt, das geht schon vorbei
Ich bleib' bei dir, ich halt' dich fest
Bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht

Bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht
Bis die Nacht zu Ende geht
Bis die Nacht zu Ende geht, zu Ende geht

Denn weißt du, auch das geht vorbei
Auch wenn's dich lahmlegt, das geht schon vorbei
Ich bleib' bei dir, ich halt' dich fest
Bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht, bis es vorbeigeht

Jusqu'à ce que ça passe

Quand tout est immobile et que ça te déchire
Tu ne trouves plus de réponse aux questions les plus simples
Quoi que tu fasses, ça manque de sens
Et tu commences à croire à tes pensées les plus sombres

Mais tu sais, ça passera aussi
Même si ça te paralyse, ça passera
Je reste avec toi, je te tiens fort
Jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe

Quand tout va mal
Et tu ne crois plus à ton bonheur ni à toi-même
Et tu abandonnes petit à petit
Tu manques de courage
Tu manques de quelqu'un à qui parler
Je t'écoute et j'essaie de comprendre

Car tu sais, ça passera aussi
Même si ça te paralyse, ça passera
Je reste avec toi, je te tiens fort
Jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe

Jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
Jusqu'à ce que la nuit soit finie, finie

Car tu sais, ça passera aussi
Même si ça te paralyse, ça passera
Je reste avec toi, je te tiens fort
Jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe, jusqu'à ce que ça passe