Текст и перевод песни Tonbandgerät - Dunkelblau

Dunkelblau

Wenn alles so leicht wär wie jetzt
Dann würd ich schlafen tief und fest in diesen Scherbennächten
Und alles was kommt, das würd schon gehen
Ich würd es federleicht nehmen und rechne nur mit dem Besten

Keine Angst, kein Stolperstein fängt mich wieder ein

Wer kann die Nacht, die Nacht schon dunkel nennen
Wenn so viel Glühbirnen hoch am Himmel hängen
Und wer weiß das schon genau
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz, sondern nur noch Dunkelblau

Wenn alles so still wär wie jetzt
Und sich das Neonlicht setzt auf leere, nasse Straßen
Würd ich dann sein, wer ich jetzt bin
Oder was anderes singen in Dur und hohen Oktaven

Und keine Angst, kein Stolperstein fängt mich wieder ein

Wer kann die Nacht, die Nacht schon dunkel nennen
Wenn so viel Glühbirnen hoch am Himmel hängen
Und wer weiß das schon genau
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz, sondern nur noch Dunkelblau

Und alles was kommt, das wird schon gehen
Ich würd es federleicht nehmen
Und keine Angst, kein Stolperstein hält mich auf oder fängt mich ein

Wer kann die Nacht, die Nacht schon Dunkel nennen
Wenn so viel Glühbirnen hoch am Himmel hängen
Und wer weiß das schon genau
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz, sondern nur noch Dunkelblau

Dunkelblau

If everything were as light as now
I would sleep deeply in these nights of broken glass
And everything that comes, would be fine
I would take it as light as a feather and only expect the best

No fear, no stumbling block will catch me again

Who can call the night, the night already dark
When so many light bulbs hang high in the sky
And who knows that for sure
Maybe I'll never paint anything black again, but only dark blue

If everything were as quiet as now
And the neon light settles on empty, wet roads
Would I then be who I am now
Or sing something else in major and high octaves

And no fear, no stumbling block will catch me again

Who can call the night, the night already dark
When so many light bulbs hang high in the sky
And who knows that for sure
Maybe I'll never paint anything black again, but only dark blue

And everything that comes will be fine
I would take it as light as a feather
And no fear, no stumbling block will stop or catch me

Who can call the night, the night already dark
When so many light bulbs hang high in the sky
And who knows that for sure
Maybe I'll never paint anything black again
Maybe I'll never paint anything black again, but only dark blue