Текст и перевод песни Tonbandgerät - Im Sommer 40 Grad (Schlaf Kindlein schlaf)

Im Sommer 40 Grad (Schlaf Kindlein schlaf)

Schlaf Kindlein schlaf, im Sommer vierzig Grad
Und nächstes Jahr wird's wieder heiß
Wer zahlt den CO₂-Ausgleich?
Schlaf Kindlein schlaf

Schlaf Kindlein schlaf, das Meer ein Massengrab
Kein Fisch schwimmt mehr im Ozean
Die Eisbär'n liegen tot am Strand
Schlaf Kindlein schlaf

Schlaf Kindlein schlaf, wir ham alle versagt
Niemand wollt ans Klima denken
Da muss man sich privat einschränken
Schlaf Kindlein schlaf

Schlaf Kindlein schlaf, im Sommer vierzig Grad
Du hast noch nie den Schnee geseh'n, nur Aufnahm aus dem Farbfernseh'n
Schlaf Kindlein schlaf

40 degrés en été (Dors, mon petit)

Dors, mon petit, il fait quarante degrés en été
Et l'année prochaine, il fera chaud à nouveau
Qui paiera la compensation CO₂ ?
Dors, mon petit

Dors, mon petit, la mer est un tombeau de masse
Aucun poisson ne nage plus dans l'océan
Les ours polaires sont morts sur la plage
Dors, mon petit

Dors, mon petit, nous avons tous échoué
Personne ne voulait penser au climat
Il faut se limiter au niveau personnel
Dors, mon petit

Dors, mon petit, il fait quarante degrés en été
Tu n'as jamais vu la neige, tu as juste vu des images à la télévision couleur
Dors, mon petit