Текст и перевод песни Tonbandgerät - Lass die Dioden leuchten

Lass die Dioden leuchten

Hab meinen Blick in der Luft und den Kopf voll Ideen
Mit der Zeitlupe auf Vergrößerung gehen
Sätze, die ich trag auf die Schulter heben
Und die Gravitation meiner Trägheit verstehen

Sie sagen, Kind pass auf, auf dem Weg, den du gehst
Du stolperst bestimmt über die Kommas im Weg
Die Stolpersteine, die das Leben so legt, haben schon manch einem die Beine verdreht

Meinen Beinen geht's gut, meinem Herz wohl auch
Wir packen uns hin, sammeln die Kommas auf
Auf Hollywoodschaukeln die Träume begraben, Terracottascherben verstreut auf Rollrasen

Und alles hier wirkt so vertraut
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

Nicht alt, nicht neu, nur sehr verstaubt
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

Und irgendwo versteckt hinter Buchsbaumhecken
Hinter Milchglasscheiben und Geheimratsecken
Wird irgendwo noch ein Fünkchen Leben stecken
Doch keiner ist bereit es mal so einfach zu wecken

Ich hab den Schnee verpasst, bin aus der Zeit gefallen
Und während ich fiel ist mir eingefallen
Was ich von ihr hab, könnt ironisch gar nicht sein
Es ist die Gabe zufrieden zu sein

Und alles hier wirkt so vertraut
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

Vertraut und verstaubt, die Marke die du rauchst
Der Geruch von dem Haus und was man hier glaubt
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

"Was du heute nicht kannst, versuch wieder morgen", sagst du zu mir
Und nimm jeden Zentimeter mit, weil jeder Zentimeter zählt

"Was du heute nicht kannst, versuch wieder morgen", sagst du zu mir
Und nimm jeden Zentimeter mit, weil jeder Zentimeter zählt
Und er zählt und zählt

Und alles hier wirkt so vertraut
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

Nicht alt, nicht neu, nur sehr verstaubt
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

Vertraut und verstaubt, die Marke die du rauchst
Der Geruch von dem Haus und was man hier glaubt
Lass die Dioden leuchten
Lass die Dioden leuchten

Laisse les diodes briller

J'ai les yeux dans le ciel et la tête pleine d'idées
Avec le ralenti, j'ai envie de zoomer
Des phrases que je porte sur mes épaules
Et comprendre la gravité de mon inertie

Ils disent, enfant, fais attention, sur le chemin que tu empruntes
Tu trébucheras sûrement sur les virgules sur le chemin
Les pierres d'achoppement que la vie place ainsi ont déjà fait tourner la tête à beaucoup

Mes jambes vont bien, mon cœur aussi
On se met au travail, on ramasse les virgules
Sur les balançoires hollywoodiennes, les rêves sont enterrés, des tessons de terre cuite dispersés sur le gazon en rouleau

Et tout ici semble si familier
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller

Pas vieux, pas neuf, juste très poussiéreux
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller

Et quelque part, caché derrière des haies de buis
Derrière des vitres en verre dépoli et des tempes dégarnies
Un peu de vie est encore caché quelque part
Mais personne n'est prêt à le réveiller aussi facilement

J'ai manqué la neige, je suis tombé du temps
Et pendant que je tombais, je me suis souvenu
Ce que j'ai d'elle, ça ne pourrait pas être plus ironique
C'est le don d'être content

Et tout ici semble si familier
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller

Familier et poussiéreux, la marque que tu fumes
L'odeur de la maison et ce que l'on croit ici
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller

« Ce que tu ne peux pas faire aujourd'hui, essaie de le faire demain », me dis-tu
Et prends chaque centimètre avec toi, car chaque centimètre compte

« Ce que tu ne peux pas faire aujourd'hui, essaie de le faire demain », me dis-tu
Et prends chaque centimètre avec toi, car chaque centimètre compte
Et il compte et il compte

Et tout ici semble si familier
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller

Pas vieux, pas neuf, juste très poussiéreux
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller

Familier et poussiéreux, la marque que tu fumes
L'odeur de la maison et ce que l'on croit ici
Laisse les diodes briller
Laisse les diodes briller