Текст и перевод песни Tonbandgerät - Mario Kart

Mario Kart

Du warst der Beste im Fußball, niemand kann da mit
Ich war mir sicher, wenn wir groß sind, spielst du in Madrid
Und bis dahin übten wir im Garten von dei'm Opa
Vielleicht hast du's gehört, ich wurd nie Detektiv
Ich jag keine Verbrecher, ich mach jetzt Musik
Heute spiel'n wir in Köln und morgen in Hannover

Wir dachten 2018, sind wir super alt
Super Erwachsen, wissen über die Welt Bescheid
Ich weiß nicht, wie's dir geht, doch ich bin's noch lange nicht
Auf deiner Super Nintendo, spielten wir Mario Kart
Ich glaub, ich kenn die Strecken immer noch im Schlaf
Ich denk da gerne dran zurück, doch Wege trennen sich

Mit 11 dachten ich, ich müsste mich entscheiden
Müsste hart werden, kann nicht mehr der Kleine bleiben
Und ich suchte mir die falschen Freunde aus
Statt Fußball spielen krumme Dinge dreh'n
Dass du nicht mehr anriefst, kann ich echt versteh'n
Und dass ich so nicht bin, fiel mir erst später auf

Wir dachten 2018, sind wir super alt
Super Erwachsen, wissen über die Welt Bescheid
Ich weiß nicht, wie's dir geht, doch ich bin's noch lange nicht
Auf deiner Super Nintendo spielten wir Mario Kart
Ich glaub, ich kenn die Strecken immer noch im Schlaf
Ich denk da gerne dran zurück, doch Wege trennen sich

Ich hab heut wen geseh'n, der dir ähnlich sah
Ich musste lachen, denn der Typ trug einen Bart
So einen hatten wir uns als Kinder aufgemalt
Und ich musste daran denken, was du jetzt wohl machst
Wo du wohnst und ob du noch die Nintendo hast
(Nintendo hast, Nintendo hast, Nintendo hast)

Wir dachten 2018, sind wir super alt
Super Erwachsen, wissen über die Welt Bescheid
Ich weiß nicht, wie's dir geht, doch ich bin's noch lange nicht
Auf deiner Super Nintendo spielten wir Mario Kart
Ich glaub, ich kenn die Strecken immer noch im Schlaf
Ich denk da gerne dran zurück, doch Wege trennen sich

Mario Kart

You were the best in soccer, no one could match you
I was sure when we grew up, you would play in Madrid
And until then we practiced in your grandpa's garden
Maybe you've heard, I never became a detective
I don't hunt criminals anymore, I make music now
Today we play in Cologne and tomorrow in Hannover

We thought in 2018, we'd be super old
Super grown up, know all about the world
I don't know about you, but I'm far from it
On your Super Nintendo, we played Mario Kart
I think I still know the tracks in my sleep
I like to think back on it, but paths do diverge

At 11 I thought I had to make a decision
Had to get tough, can't be a kid anymore
And I picked the wrong friends
Instead of playing soccer, I got into trouble
I totally get why you stopped calling
And that it took me a while to realize I'm not like that

We thought in 2018, we'd be super old
Super grown up, know all about the world
I don't know about you, but I'm far from it
On your Super Nintendo we played Mario Kart
I think I still know the tracks in my sleep
I like to think back on it, but paths do diverge

I saw someone today who looked just like you
I had to laugh, because the guy had a beard
We used to draw those on as kids
And I had to wonder what you're up to now
Where you live and if you still have that Nintendo
(Have that Nintendo, have that Nintendo, have that Nintendo)

We thought in 2018, we'd be super old
Super grown up, know all about the world
I don't know about you, but I'm far from it
On your Super Nintendo we played Mario Kart
I think I still know the tracks in my sleep
I like to think back on it, but paths do diverge