Текст и перевод песни Tonbandgerät - Mario Kart

Mario Kart

Du warst der Beste im Fußball, niemand kann da mit
Ich war mir sicher, wenn wir groß sind, spielst du in Madrid
Und bis dahin übten wir im Garten von dei'm Opa
Vielleicht hast du's gehört, ich wurd nie Detektiv
Ich jag keine Verbrecher, ich mach jetzt Musik
Heute spiel'n wir in Köln und morgen in Hannover

Wir dachten 2018, sind wir super alt
Super Erwachsen, wissen über die Welt Bescheid
Ich weiß nicht, wie's dir geht, doch ich bin's noch lange nicht
Auf deiner Super Nintendo, spielten wir Mario Kart
Ich glaub, ich kenn die Strecken immer noch im Schlaf
Ich denk da gerne dran zurück, doch Wege trennen sich

Mit 11 dachten ich, ich müsste mich entscheiden
Müsste hart werden, kann nicht mehr der Kleine bleiben
Und ich suchte mir die falschen Freunde aus
Statt Fußball spielen krumme Dinge dreh'n
Dass du nicht mehr anriefst, kann ich echt versteh'n
Und dass ich so nicht bin, fiel mir erst später auf

Wir dachten 2018, sind wir super alt
Super Erwachsen, wissen über die Welt Bescheid
Ich weiß nicht, wie's dir geht, doch ich bin's noch lange nicht
Auf deiner Super Nintendo spielten wir Mario Kart
Ich glaub, ich kenn die Strecken immer noch im Schlaf
Ich denk da gerne dran zurück, doch Wege trennen sich

Ich hab heut wen geseh'n, der dir ähnlich sah
Ich musste lachen, denn der Typ trug einen Bart
So einen hatten wir uns als Kinder aufgemalt
Und ich musste daran denken, was du jetzt wohl machst
Wo du wohnst und ob du noch die Nintendo hast
(Nintendo hast, Nintendo hast, Nintendo hast)

Wir dachten 2018, sind wir super alt
Super Erwachsen, wissen über die Welt Bescheid
Ich weiß nicht, wie's dir geht, doch ich bin's noch lange nicht
Auf deiner Super Nintendo spielten wir Mario Kart
Ich glaub, ich kenn die Strecken immer noch im Schlaf
Ich denk da gerne dran zurück, doch Wege trennen sich

Mario Kart

Tu étais le meilleur au foot, personne ne pouvait te battre
J'étais sûr que quand on serait grands, tu jouerais à Madrid
Et jusqu'à ce moment-là, on s'entraînait dans le jardin de ton grand-père
Tu as peut-être entendu parler, je ne suis jamais devenu détective
Je ne chasse pas les criminels, je fais maintenant de la musique
Aujourd'hui on joue à Cologne et demain à Hanovre

On pensait en 2018 qu'on était super vieux
Super adultes, on savait tout sur le monde
Je ne sais pas comment tu te sens, mais moi je ne le suis pas encore
Sur ta Super Nintendo, on jouait à Mario Kart
Je crois que je connais les circuits par cœur
J'aime me remémorer ces moments, mais les chemins se séparent

A 11 ans, je pensais devoir choisir
Devenir dur, de ne plus rester un petit garçon
Et j'ai choisi les mauvais amis
Au lieu de jouer au foot, faire des trucs louches
Je comprends vraiment que tu n'appelais plus
Et que je n'étais pas comme ça, je l'ai réalisé plus tard

On pensait en 2018 qu'on était super vieux
Super adultes, on savait tout sur le monde
Je ne sais pas comment tu te sens, mais moi je ne le suis pas encore
Sur ta Super Nintendo, on jouait à Mario Kart
Je crois que je connais les circuits par cœur
J'aime me remémorer ces moments, mais les chemins se séparent

J'ai vu quelqu'un aujourd'hui qui te ressemblait
J'ai dû rire, parce que le mec avait une barbe
C'est comme ça qu'on s'imaginait en enfants
Et j'ai dû penser à ce que tu fais maintenant
Où tu habites et si tu as encore la Nintendo
(Nintendo, Nintendo, Nintendo)

On pensait en 2018 qu'on était super vieux
Super adultes, on savait tout sur le monde
Je ne sais pas comment tu te sens, mais moi je ne le suis pas encore
Sur ta Super Nintendo, on jouait à Mario Kart
Je crois que je connais les circuits par cœur
J'aime me remémorer ces moments, mais les chemins se séparent