Текст и перевод песни Tonbandgerät - Mit dir

Mit dir

Wer hat uns eigentlich an die Wand gefahr'n
Unser beider Fußabdrücke im Schlamm
Du hast dich verändert - ein Teil von dir fehlt
Ich hab dich nicht vermasst, ich hab's dir nicht erzählt

Oh, lass den Fernseher noch an damit ich alleine schlafen kann

Ich dacht mit dir, das hält für immer, dass ich jeden Morgen neben dir aufwach
Ich dacht mit dir, werd ich alt und komisch, doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Wer hat uns eigentlich an die Wand gefahr'n
Sitzen schweigend da, Warnwesten an
Jeder weitere Satz wär wie ein Mienenfeld
Und ich rede los
Nichts, was mich hier noch hält

Oh, schau mich bitte nicht so an als ob ich noch was ändern kann

Ich dacht mit dir, das hält für immer, dass ich jeden Morgen neben dir aufwach
Ich dacht mit dir, werd ich alt und komisch, doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Du, wie deine Zweifel
Und ich, wie Peter Pan
Die Stricke, die an uns reißen, treiben uns auch an
Da wär'n wir nun wieder
Unser Marathon im Kreis
Doch die Luft ist leer, wieder lassen uns rein
Ich dacht mit dir, das hält für immer, dass ich jeden Morgen neben dir aufwach
Ich dacht mit dir, werd ich alt und komisch, doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

With you

Who actually drove us into the wall
Our footprints in the mud
You have changed - part of you is missing
I didn't measure you, I didn't tell you

Oh, leave the TV on so I can sleep alone

I thought with you, it would last forever, that I would wake up next to you every morning
I thought with you, I would grow old and weird, but I think I haven't been there for that long

Who actually drove us into the wall
Sitting there in silence, wearing safety vests
Every further sentence would be like a minefield
And I start talking
Nothing that keeps me here anymore

Oh, please don't look at me like that as if I could change anything

I thought with you, it would last forever, that I would wake up next to you every morning
I thought with you, I would grow old and weird, but I think I haven't been there for that long

You, like your doubts
And me, like Peter Pan
The ropes that tear at us also drive us
There we would be again
Our marathon in a circle
But the air is empty, again let us in
I thought with you, it would last forever, that I would wake up next to you every morning
I thought with you, I would grow old and weird, but I think I haven't been there for that long

But I think I haven't been there for that long