Текст и перевод песни Tonbandgerät - Partners in Crime

Partners in Crime

Ich hab' immer schon gesagt, ja
Es kommt die Zeit es kommt der Tag da
Werd'n die Straßen unsere Nam'n trag'n
Die größer sind als wir jemals war'n

Vom Kinderzimmer hoch aufs Dach
Wir war'n die hellsten Lichter in der Nacht
In dieser Stadt ist leider nicht mehr viel Platz für uns
Es geht um Geld, Schein, Jobs – niemand glaubt an die Kunst

Und wenn wir für die Leute, die nicht träum'n, wie Verlierer schein'n
Ja, dann wollen wir die Besten sein

Du weißt, weißt, weißt, weißt, du kannst auf mich zähl'n
Ich lass' alles links liegen und rechts lass' ich steh'n, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein
Oh, du weißt, weißt, weißt, weißt, kein Weg ist zu weit
Für 'ne schlechte Idee komm' ich immer vorbei, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein

Ich hoff', du weißt, dass ich an dich glaub'
Du bist gerecht, mutig und schlau
Ein bisschen faul, ja, das bist du auch
Du stehst immer für mich ein, du stehst immer für mich auf

Ich will alles für dich grade bieg'n
Vor Gericht würd ich für dich lüg'n
Für fünf Mark dir Zigaretten zieh'n, falls du wieder rauchst
Wenn sie noch so schmecken würde ich das auch

Und wenn wir für die Leute, die nicht träum'n, wie Verlierer schein'n
Ja, dann wollen wir die Besten sein

Du weißt, weißt, weißt, weißt, du kannst auf mich zähl'n
Ich lass' alles links liegen und rechts lass' ich steh'n, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein
Oh, du weißt, weißt, weißt, weißt, kein Weg ist zu weit
Für 'ne schlechte Idee komm' ich immer vorbei, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein

Wir werden rennen übers Wasser, alle werden drüber sprechen
Lass uns nicht den Kopf, sondern Gläser zerbrechen
Das Glück ist mit uns, ja, das Glück ist mit uns
Denn das Glück ist mit den Dummen

Du weißt, weißt, weißt, weißt, du kannst auf mich zählen
Ich lass' alles links liegen und rechts lass' ich steh'n, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein
Oh, du weißt, weißt, weißt, weißt, kein Weg ist zu weit
Für 'ne schlechte Idee komm' ich immer vorbei, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein

Partners in Crime

I’ve always said, yeah
The time will come, the day will come when
The streets will bear our names
Bigger than we ever were

From the children’s room to the roof
We were the brightest lights in the night
In this city, unfortunately, there is not much room for us anymore
It's all about money, jobs, appearance – no one believes in art

And if we seem like losers to those who don’t dream
Yeah, then we want to be the best

You know, know, know, know, you can count on me
I’ll leave everything on the left, and I’ll let it stand on the right, because we’re partners in crime, we’re partners in crime
And that will always be the case
Oh, you know, know, know, know, no way is too far
For a bad idea, I’ll always drop by, because we’re partners in crime, we’re partners in crime
And that will always be the case

I hope you know that I believe in you
You are fair, brave and smart
A little lazy, yes, you are too
You always stand up for me, you always stand up for me

I want to bend everything straight for you
In court, I’d lie for you
Buy you cigarettes for five marks, if you start smoking again
If it still tasted that good, I’d do that too

And if we seem like losers to those who don’t dream
Yeah, then we want to be the best

You know, know, know, know, you can count on me
I’ll leave everything on the left, and I’ll let it stand on the right, because we’re partners in crime, we’re partners in crime
And that will always be the case
Oh, you know, know, know, know, no way is too far
For a bad idea, I’ll always drop by, because we’re partners in crime, we’re partners in crime
And that will always be the case

We’ll run over water, everyone will talk about it
Let’s break glasses, not heads
Luck is with us, yes, luck is with us
Because luck is with the stupid

You know, know, know, know, you can count on me
I’ll leave everything on the left, and I’ll let it stand on the right, because we’re partners in crime, we’re partners in crime
And that will always be the case
Oh, you know, know, know, know, no way is too far
For a bad idea, I’ll always drop by, because we’re partners in crime, we’re partners in crime
And that will always be the case