Текст и перевод песни Tonbandgerät - Partners in Crime

Partners in Crime

Ich hab' immer schon gesagt, ja
Es kommt die Zeit es kommt der Tag da
Werd'n die Straßen unsere Nam'n trag'n
Die größer sind als wir jemals war'n

Vom Kinderzimmer hoch aufs Dach
Wir war'n die hellsten Lichter in der Nacht
In dieser Stadt ist leider nicht mehr viel Platz für uns
Es geht um Geld, Schein, Jobs – niemand glaubt an die Kunst

Und wenn wir für die Leute, die nicht träum'n, wie Verlierer schein'n
Ja, dann wollen wir die Besten sein

Du weißt, weißt, weißt, weißt, du kannst auf mich zähl'n
Ich lass' alles links liegen und rechts lass' ich steh'n, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein
Oh, du weißt, weißt, weißt, weißt, kein Weg ist zu weit
Für 'ne schlechte Idee komm' ich immer vorbei, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein

Ich hoff', du weißt, dass ich an dich glaub'
Du bist gerecht, mutig und schlau
Ein bisschen faul, ja, das bist du auch
Du stehst immer für mich ein, du stehst immer für mich auf

Ich will alles für dich grade bieg'n
Vor Gericht würd ich für dich lüg'n
Für fünf Mark dir Zigaretten zieh'n, falls du wieder rauchst
Wenn sie noch so schmecken würde ich das auch

Und wenn wir für die Leute, die nicht träum'n, wie Verlierer schein'n
Ja, dann wollen wir die Besten sein

Du weißt, weißt, weißt, weißt, du kannst auf mich zähl'n
Ich lass' alles links liegen und rechts lass' ich steh'n, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein
Oh, du weißt, weißt, weißt, weißt, kein Weg ist zu weit
Für 'ne schlechte Idee komm' ich immer vorbei, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein

Wir werden rennen übers Wasser, alle werden drüber sprechen
Lass uns nicht den Kopf, sondern Gläser zerbrechen
Das Glück ist mit uns, ja, das Glück ist mit uns
Denn das Glück ist mit den Dummen

Du weißt, weißt, weißt, weißt, du kannst auf mich zählen
Ich lass' alles links liegen und rechts lass' ich steh'n, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein
Oh, du weißt, weißt, weißt, weißt, kein Weg ist zu weit
Für 'ne schlechte Idee komm' ich immer vorbei, denn wir sind Partners in Crime, wir sind Partners in Crime
Und das wird immer so sein

Complices dans le crime

Je l'ai toujours dit, oui
Le moment viendra, le jour viendra où
Les rues porteront nos noms
Plus grands que nous ne l'avons jamais été

De la chambre d'enfant jusqu'au toit
Nous étions les lumières les plus brillantes de la nuit
Dans cette ville, il n'y a malheureusement plus beaucoup de place pour nous
Il s'agit d'argent, d'apparence, de travail - personne ne croit à l'art

Et si nous semblons des perdants pour ceux qui ne rêvent pas
Oui, alors nous voulons être les meilleurs

Tu sais, sais, sais, sais, tu peux compter sur moi
Je laisserai tout derrière moi, à gauche et à droite, car nous sommes complices dans le crime, nous sommes complices dans le crime
Et ça sera toujours comme ça
Oh, tu sais, sais, sais, sais, aucun chemin n'est trop long
Pour une mauvaise idée, je passerai toujours, car nous sommes complices dans le crime, nous sommes complices dans le crime
Et ça sera toujours comme ça

J'espère que tu sais que je crois en toi
Tu es juste, courageuse et intelligente
Un peu paresseuse, oui, c'est vrai aussi
Tu es toujours là pour moi, tu me soutiens toujours

Je veux tout arranger pour toi
Je mentirais pour toi au tribunal
J'irais acheter des cigarettes pour toi pour cinq marks, si tu recommençais à fumer
Même si elles étaient aussi dégoûtantes, je le ferais aussi

Et si nous semblons des perdants pour ceux qui ne rêvent pas
Oui, alors nous voulons être les meilleurs

Tu sais, sais, sais, sais, tu peux compter sur moi
Je laisserai tout derrière moi, à gauche et à droite, car nous sommes complices dans le crime, nous sommes complices dans le crime
Et ça sera toujours comme ça
Oh, tu sais, sais, sais, sais, aucun chemin n'est trop long
Pour une mauvaise idée, je passerai toujours, car nous sommes complices dans le crime, nous sommes complices dans le crime
Et ça sera toujours comme ça

Nous allons courir sur l'eau, tout le monde en parlera
Ne brisons pas nos têtes, mais des verres
La chance est avec nous, oui, la chance est avec nous
Parce que la chance est avec les idiots

Tu sais, sais, sais, sais, tu peux compter sur moi
Je laisserai tout derrière moi, à gauche et à droite, car nous sommes complices dans le crime, nous sommes complices dans le crime
Et ça sera toujours comme ça
Oh, tu sais, sais, sais, sais, aucun chemin n'est trop long
Pour une mauvaise idée, je passerai toujours, car nous sommes complices dans le crime, nous sommes complices dans le crime
Et ça sera toujours comme ça