Текст и перевод песни Tonbandgerät - So wie mit 19

So wie mit 19

Oh, ich weiß noch
Koffein in meinem Kreislauf
Und alle anderen waren verreist
Doch wir beide blieben zuhaus
Und die Wolken
Rot und blau wie Kratzeis
Weißt du ich dacht ich platz gleich
Wie lang halt ich das aus?
Und vor der U Bahn
Wusste ich noch was ich zu tun hab
Und dann nicht mehr wo mein Mut war
Ich fuhr schweigend nach Haus
Und vom Dach von deinem Haus aus
Können wir die ganze Stadt sehen
So wie mit 19
Und ich renn und ich renn und ich renn
Und ich renn und ich renn (weg)
Vor all meinen Problemen
So wie mit 19

So viel warten
Pfefferminz in deinem Atem
Zwischen monoton und Wahnsinn
Die Stille wird zu laut
Und die Nächte
Sind warm und schwer vom Sommer
Als ich schlaflos und benommen war
Fühl mich fremd in meiner Haut
Und dann fallen die Worte
Endlich mit der Schwerkraft
Weißt du, ich glaub ich merk grad
Ich halt mich nicht mehr aus
Und vom Dach von deinem Haus aus
Können wir die ganze Stadt sehen
So wie mit 19
Und ich renn und ich renn und ich renn
Und ich renn und ich renn (weg)
Vor all meinen Problemen
So wie mit 19
Wie meine Sätze ungehört verhallen
In die sternenlose Stille überm Dach
Ich habs nicht mehr lange bei dir ausgehalten
Jetzt lauf ich ziellos durch die Straßen in der Nacht
Und vom Dach von deinem Haus aus
Können wir die ganze Stadt sehen
So wie mit 19
Und ich renn und ich renn und ich renn
Und ich renn und ich renn (weg)
Vor all meinen Problemen
So wie mit 19

Like When We Were 19

Oh, I remember
Caffeine in my veins
And everyone else was away
But the two of us stayed home
And the clouds
Red and blue like shaved ice
Do you know I thought I'd burst
How long can I hold out?
And in front of the subway
I knew what I had to do
And then where my courage went
I drove home in silence
And from the roof of your house
We can see the whole city
Like when we were 19
And I'll run and I'll run and I'll run
And I'll run and I'll run (away)
From all my problems
Like when we were 19

So much waiting
Peppermint on your breath
Between monotony and madness
The silence gets too loud
And the nights
Are warm and heavy with summer
As I was sleepless and dazed
Feeling strange in my own skin
And then the words fall
Finally with gravity
Do you know, I think I'm just realizing
I can't stand myself anymore
And from the roof of your house
We can see the whole city
Like when we were 19
And I'll run and I'll run and I'll run
And I'll run and I'll run (away)
From all my problems
Like when we were 19
How my sentences echo unheard
Into the starless silence over the roof
I couldn't stand being with you any longer
Now I'm aimlessly walking through the streets at night
And from the roof of your house
We can see the whole city
Like when we were 19
And I'll run and I'll run and I'll run
And I'll run and I'll run (away)
From all my problems
Like when we were 19