Текст и перевод песни Tonbandgerät - So wie mit 19

So wie mit 19

Oh, ich weiß noch
Koffein in meinem Kreislauf
Und alle anderen waren verreist
Doch wir beide blieben zuhaus
Und die Wolken
Rot und blau wie Kratzeis
Weißt du ich dacht ich platz gleich
Wie lang halt ich das aus?
Und vor der U Bahn
Wusste ich noch was ich zu tun hab
Und dann nicht mehr wo mein Mut war
Ich fuhr schweigend nach Haus
Und vom Dach von deinem Haus aus
Können wir die ganze Stadt sehen
So wie mit 19
Und ich renn und ich renn und ich renn
Und ich renn und ich renn (weg)
Vor all meinen Problemen
So wie mit 19

So viel warten
Pfefferminz in deinem Atem
Zwischen monoton und Wahnsinn
Die Stille wird zu laut
Und die Nächte
Sind warm und schwer vom Sommer
Als ich schlaflos und benommen war
Fühl mich fremd in meiner Haut
Und dann fallen die Worte
Endlich mit der Schwerkraft
Weißt du, ich glaub ich merk grad
Ich halt mich nicht mehr aus
Und vom Dach von deinem Haus aus
Können wir die ganze Stadt sehen
So wie mit 19
Und ich renn und ich renn und ich renn
Und ich renn und ich renn (weg)
Vor all meinen Problemen
So wie mit 19
Wie meine Sätze ungehört verhallen
In die sternenlose Stille überm Dach
Ich habs nicht mehr lange bei dir ausgehalten
Jetzt lauf ich ziellos durch die Straßen in der Nacht
Und vom Dach von deinem Haus aus
Können wir die ganze Stadt sehen
So wie mit 19
Und ich renn und ich renn und ich renn
Und ich renn und ich renn (weg)
Vor all meinen Problemen
So wie mit 19

Как в 19

О, я помню,
кофеин в моих венах,
и все остальные уехали,
но мы с тобой остались дома.
И облака —
красные и синие, как фруктовый лед.
Знаешь, я думал, что сейчас взорвусь.
Как долго я это выдержу?
И перед метро
я еще знал, что мне делать,
а потом — куда делась моя смелость? —
молча поехал домой.
А с крыши твоего дома
виден весь город,
как в 19.
И я бегу, и бегу, и бегу,
и я бегу, и бегу (прочь)
от всех своих проблем,
как в 19.

Столько ожиданий,
запах мяты в твоем дыхании.
Между монотонностью и безумием
тишина становится слишком громкой.
И ночи
теплые и томные от лета.
Когда я лежал без сна, оглушенный,
я чувствовал себя чужим в своей шкуре.
И вот слова срываются,
наконец-то, под действием силы тяжести.
Знаешь, я, кажется, только что понял,
что больше не выдержу.
И с крыши твоего дома
виден весь город,
как в 19.
И я бегу, и бегу, и бегу,
и я бегу, и бегу (прочь)
от всех своих проблем,
как в 19.
Как мои слова без ответа растворяются
в беззвездной тишине над крышами.
Я больше не мог с тобой оставаться,
теперь я бесцельно брожу по ночным улицам.
И с крыши твоего дома
виден весь город,
как в 19.
И я бегу, и бегу, и бегу,
и я бегу, и бегу (прочь)
от всех своих проблем,
как в 19.